[Global]
Language=0x0801
ProductVersion=2.55
Revision=0
TranslationId=18
[Menu_#128]
File=ملف
32801=فتح الريجستري المحلي Ctrl+N
32847=ربط الريجستري بالشبكة Ctrl+Shift+N
33220=فتح الريجستري دون إتصال
33221=حفظ الريجستري دون إتصال Ctrl+S
33250=إعادة تشغيل البرنامج بإمتيازات عالية
32803=إستيراد
32802=تصدير Ctrl+E
32894=التصدير للحذف
32839=تحميل خلية
32840=تفريغ خلية
33251=إستبدال محرر ريجستري الويندوز
33252=حذف محفوظات البحث عند الخروج
33253=حذف محفوظات التغيير عند الخروج
33264=مسح محفوظات التصفح عند الخروج
57665=خروج
Edit=تحرير
57643=تراجع Ctrl+Z
57644=إعادة Ctrl+Y
32779=تعديل
32780=تعديل البيانات الثنائية
Change Type=تغيير النوع
33254=غير معروف
33256=سلسلة
33257=ثنائي
33258=DWORD / 32-bit
33259=QWORD / 64-bit
33260=سلسلة متعددة
33261=سلسلة قابلة للتوسيع
32792=مفتاح ريجستري جديد F7
New Value=قيمة جديدة
32793=قيمة السلسلة
32794=القيمة الثنائية
32795=قيمة DWORD / 32-bit
32796=قيمة QWORD / 64-bit
32798=قيمة سلسلة متعددة
32797=قيمة سلسلة قابلة للتوسيع
33222=إنشاء إرتباط رمزي جديد
57634=نسخ Ctrl+C
57637=لصق Ctrl+V
57632=حذف Del
32791= إعادة التسمية F2
57642=تحديد الكل Ctrl+A
32841=عكس التحديد
32775=البحث Ctrl+F
32782=إستبدال في نتائج البحث Ctrl+R
32776=إنتقل إلى Ctrl+G
32892=إنتقل إلى علامة تبويب جديدة Ctrl+Shift+G
32799=نسخ مسار المفتاح
32889=الخصائص Alt+Enter
View=معاينة
Toolbars=أشرطة الأدوات
59392=شريط الادوات
32850=شريط العنوان
32883=شريط علامات التبويب
32884=قفل أشرطة الأدوات
33216=أزرار صغيرة
33217=أزرار متوسطة
33218=أزرار كبيرة
59393=شريط الحالة
32788=هيكل الريجستري
32896=المفاتيح في القائمة
33193=فئات الهيكل
32846=خطوط الشبكة
33166=المفضلة Ctrl+I
32781=التاريخ Ctrl+H
Go To=إنتقل إلى
32851=رجوع Alt+السهم الأيسر
32867=إلى الأمام Alt+السهم الأيمن
32895=مستوى واحد لأعلى Alt+السهم الأعلى
59395=تنشيط F5
32891=الخط
Favorites=المفضلة
33202=نافذة المفضلة Ctrl+I
32804=إضافة إلى المفضلة
33195=تحرير المفضلة
33215=أزالة من المفضلة
32806= إستيراد المفضلة من RegEdit
33200=إستيراد المفضلة من ملف
Window=النافذة
57650=التتابع
57651=تجانب أفقي
57652=تجانب عمودي
32785=عائمة
32786=شريط المهام
Help=المساعدة
32784=التحقق من التحديثات
32886=التحقق التلقائي من التحديثات
32890=اللغة
57664=حول البرنامج
[Menu_#209]
32779=تعديل
32780=تعديل البيانات الثنائية
57634=نسخ Ctrl+C
57632=حذف Del
32778=إزالة من القائمة
32802=تصدير Ctrl+E
32894=التصدير للحذف
32776=إنتقل إلى Ctrl+G
32892=الإنتقال إلى علامة تبويب جديدة Ctrl+Shift+G
32799=نسخ مسار المفتاح
32889=الخصائص Alt+Enter
[Menu_#210]
32802=تصدير Ctrl+E
32894=التصدير للحذف
[Menu_#239]
32785=عائمة
32786=شريط المهام
32787=جعل شريط المهام كوثيقة مبوبة
57602=إغلاق
[Menu_#240]
32779=تعديل
32780=تعديل البيانات الثنائية
Change Type=تغيير وتغيير النوع
33254=غير معروف
33256=سلسلة
33257=ثنائي
33258=DWORD / 32-bit
33259=QWORD / 64-bit
33260=سلسلة متعددة
33261=سلسلة قابلة للتوسيع
57635=قص Ctrl+X
57634=نسخ Ctrl+C
57637=لصق Ctrl+V
57632=حذف Del
33223=حذف الإرتباط الرمزي Del
33225=تغيير الإرتباط الرمزي
32791= إعادة التسمية F2
32792=مفتاح ريجستري جديد F7
New Value=قيمة جديدة
32793=قيمة السلسلة
32794=القيمة الثنائية
32795=قيمة DWORD / 32-bit
32796=قيمة QWORD / 64-bit
32798=قيمة سلسلة متعددة
32797=قيمة سلسلة قابلة للتوسيع
33222=إنشاء إرتباط رمزي جديد
32802=تصدير Ctrl+E
32804=إضافة إلى المفضلة
33195=تحرير المفضلة
33215=أزالة من المفضلة
33262=الإنتقال إلى HKEY_CURRENT_USER
33263=الإنتقال إلى HKEY_LOCAL_MACHINE
32799=نسخ مسار المفتاح
32889=الخصائص Alt+Enter
[Menu_#241]
32792=مفتاح ريجستري جديد F7
New Value=قيمة جديدة
32793=قيمة السلسلة
32794=القيمة الثنائية
32795=قيمة DWORD / 32-bit
32796=قيمة QWORD / 64-bit
32798=قيمة سلسلة متعددة
32797=قيمة سلسلة قابلة للتوسيع
33222=إنشاء إرتباط رمزي جديد
32775=البحث Ctrl+F
32802=تصدير Ctrl+E
57635=قص Ctrl+X
57634=نسخ Ctrl+C
57637=لصق Ctrl+V
57632=حذف Del
33223=حذف الإرتباط الرمزي Del
33225=تغيير الإرتباط الرمزي
32791= إعادة التسمية F2
32804=إضافة إلى المفضلة
33195=تحرير المفضلة
33215=أزالة من المفضلة
33262=الإنتقال إلى HKEY_CURRENT_USER
33263=الإنتقال إلى HKEY_LOCAL_MACHINE
32799=نسخ مسار المفتاح
32889=الخصائص Alt+Enter
[Menu_#242]
32901=إنتقل إلى Ctrl+G
32843=التراجع إلى هنا
32844=الإعادة إلى هنا
32899=التراجع عن الإجراء
32900=إعادة الإجراء
32898=حذف
32845=حذف التاريخ
[Menu_#243]
59392=شريط الادوات
32850=شريط العنوان
32883=شريط علامات التبويب
32884=قفل أشرطة الأدوات
33216=أزرار صغيرة
33217=أزرار متوسطة
33218=أزرار كبيرة
[Menu_#277]
57643=تراجع Ctrl+Z
57634=نسخ Ctrl+C
57637=لصق Ctrl+V
32897=لصق وإنتقال Middle Click
57632=حذف Del
57642=تحديد الكل Ctrl+A
[Menu_#278]
33168=التناسب مع حجم العمود
33169=التناسب مع حجم كل الاعمدة
[Menu_#279]
33194=إنتقل إلى Ctrl+G
33219=الإنتقال إلى علامة تبويب جديدة Ctrl+Shift+G
32805=حذف Del
33201=الانتقال إلى الفئة
33204=الروابط
32889=الخصائص Alt+Enter
[Menu_#319]
33196=إضافة فئة Ins
33197=حذف الفئة Del
33198=إعادة تسمية الفئة F2
33226=إضافة إلى المفضلة
33201=الانتقال إلى الفئة
33199=حذف الكل
[StringTable]
128=Registry Finder
129=الريجستري
130=Registry Finder - المدير
205=*.txt / الملفات النصية
206=*.* / جميع الملفات
207=العناصر %1%
208=الوقت %1%.%2%
209=يجب أن يبدأ إسم المفتاح بأحد المفاتيح الأساسية المحددة مسبقا
211=تم العثور على عدد كبير جدا من التطابقات %1% قد يستغرق عرضها جميعا وقتا كبيرا ويستهلك الكثير من الذاكرة\n\n إضغط زر "موافق" لعرض جميع التطابقات\n أو إضغط زر "إلغاء" لعرض أول %2% من التطابقات فقط
216=المحدد %1%
217=لا يمكن أن تحتوي البيانات من نوع REG_MULTI_SZ على سلاسل فارغة\n سيقوم البرنامج بإزالة السلسلة الفارغة التي تم العثور عليها
218=إنشاء مفتاح %1%
219=حذف المفتاح %1%
220=إنشاء قيمة %1%\%2%
221=حذف القيمة %1%\%2%
222=تعديل القيمة %1%\%2%
223=إستبدال %1% مع %2%
224=إعادة تسمية المفتاح %1% إلى %2%
225=إعادة تسمية القيمة %1%\%2% إلى %3%
226=تم إستبدال %1% من الأحداث
227=تم استبدال %1% من المتكررات ، تمت مصادفة %2% من الأخطاء\n\nهل تريد عرض العمليات الفاشلة؟
228=حذف المفتاح %1% / إكتمل جزئيا
229=ملفات الريجستري *.reg
230=Win 9x/NT4 ملفات الريجستري /*.reg
231=هل أنت متأكد أنك تريد حذف المفتاح المحدد؟
232=هل أنت متأكد أنك تريد حذف القيمة المحددة؟
233=هل أنت متأكد أنك تريد حذف العناصر المحددة؟
234=أنت تستخدم أحدث إصدار من البرنامج
235=فشل تنزيل التحديث
236=التاريخ
237=المفتاح;القيمة;التاريخ;الحجم;تاريخ التعديل;النوع;أنشئ في
238=الوقت;الإجراء;التاريخ القديم;التاريخ الجديد
239=الإسم;النوع;التاريخ;الحجم;تاريخ التعديل
240=الإفتراضي /
241=/لم يتم تعيين القيمة/
242=الريجستري المحلي
243=البحث عن النتائج
244=المفاتيح
245=حذف العناصر الموجودة في %1%
246=مفتاح ريجستري جديد #%1%
247=قيمة جديدة #%1%
248=حذف عناصر متعددة
249=القيم %1%
250=المفضلة بهذا الإسم موجودة مسبقاً
251=الإسم;المفتاح
252=تم إستيراد المفضلة بنجاح
253=*.*/ ملفات خلية الريجستري
254=هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء تحميل مفتاح %1% وجميع مفاتيحه الفرعية؟
255=المفتاح %1% غير موجود
256=القيمة %1% غير موجودة
257=التحكم الكامل
258=قراءة
259=الإستعلام عن القيمة
260=تعيين القيمة
261=إنشاء مفتاح فرعي
262=تعداد المفاتيح الفرعية
263=إشعار
264=إنشاء رابط
265=حذف
266=كتابة DAC
267=كتابة المالك
268=التحكم بالقراءة
269=هذا المفتاح والمفاتيح الفرعية
270=هذا المفتاح فقط
271=المفاتيح الفرعية فقط
272=إستيراد %1%
273=إستيراد %1% إلى %2%
274=تمت إضافة المفاتيح والقيم الموجودة في %1% بنجاح إلى الريجستري
275=تغيير نوع المعلمة %1% من %2% إلى %3%
276=نسخ المفتاح %1% إلى %2%
277=نسخ القيمة %1% إلى %2%
278=التمرير لليسار
279=التمرير لليمين
280=إغلاق
281=نسخ / مفاتيح - قيم / متعددة من %1% إلى %2%
282=التطابقات %1%
283=فشل في حذف المفتاح %1%: %2%
284=المفتاح
285=القيمة
286=البيانات
287=يتوفر إصدار أحدث من البرنامج\n إنقر فوق هذه الرسالة للحصول على التفاصيل
288=ملف اللغة للبرنامج قديم\n\n لتحديثه ، قم بتنزيل أحدث ملف ترجمة وضعه في المجلد التالي : %1% ثم أعد تشغيل البرنامج
290=القيمة %1% موجودة بالفعل\n\n هل تريد الكتابة فوقها؟
291=التطبيق على كافة القيم المتبقية
292=أخفق لصق المفتاح%1% \n المفتاح غير موجود
293=أخفق لصق القيمة%1% \n القيمة غير موجودة
294=فشل إنشاء المفتاح %1%\n\n%2%
295=فشل إنشاء أو تعديل القيمة %1% في المفتاح %2%\n\n%3%
296=%1% - نسخ
297=%1% - نسخ / %2% /
298=الخصائص %1%
302=يتوفر إصدار أحدث من ملف اللغة\n انقر فوق هذه الرسالة للحصول على التفاصيل
303=يتوفر إصدار أحدث من ملف اللغة\n هل تريد التحديث الآن؟
304=تم تحديث ملف اللغة بنجاح\n يجب إعادة تشغيل البرنامج لتصبح التغييرات نافذة المفعول\n\n هل تريد إعادة التشغيل الآن؟
307=ليس لديك أذونات الكتابة إلى المجلد %1% \n\n لن يتم حفظ سجل تاريخ التراجع
308=عدم حفظ الوضع
309=المفتاح
310=المفاتيح %1%
311=هل تريد بالتأكيد حذف الإجراءات المحددة من سجل التراجع؟
312=الإرتباط الرمزي
316=المفتاح %1% غير موجود\n\n هل تريد إنشاء المفتاح أو الانتقال إلى أقرب مفتاح موجود؟
317=إنشاء
318=الإنتقال إلى الأقرب
321=إلغاء
324=الريجستري بأكمله
325=المفضلة
326=الفئات
327=المفتاح;القيمة;الوصف;الروابط;الفئة;العلامات;اللون
328=لا شيء;أحمر;أخضر;أزرق
329=فئة جديدة %1%
330=مفضلة البرنامج /*.txt
331=مسجل إدارة الإشارات المرجعية /*.rrmb
332=قيمة غير صالحة DWORD /32-bit
333=قيمة غير صالحة QWORD /64-bit
334=*.*/ عمل مفضلة الريجستري
335=البحث
338=تحرير الرابط الرمزي
339=إنشاء إرتباط رمزي %1%
340=حذف الإرتباط الرمزي %1%
341=تحرير الإرتباط الرمزي %1%
342=هل تريد بالتأكيد حذف الإرتباط الرمزي المحدد؟\n\n/هذا الأمر يحافظ على المفتاح الذي يشير إليه الإرتباط كما هو ، إذا لزم الأمر ، يجب حذفه بشكل منفصل
347=رقم الناقل;نوع الواجهة
348=غير صالح
349=التخزين الداخلي
350=ISA
351=EISA
352=قناة Micro
353=قناة Turbo
354=PCI
355=VME
356=بدون
357=PCMCIA
358=الناقل C
359=MPI
360=MPSA
367=القناة;المنفذ;الوجهة
368=الناقل;المستوى;التقارب;النوع;الهدف
369=العنوان الفعلي;الطول;الوصول;الهدف
370=العنوان الفعلي;الطول;النوع;الهدف
371=قسم محجوز 1;قسم محجوز 2;حجم البيانات;الهدف
372=قائمة إختيارية;قائمة الموارد;الوصف;نوع الجهاز
500=إعادة الكتابة
501=تخطي
502=إستمرار
503=أدخل كلمة مرور الشبكة
504=أدخل إسم المستخدم وكلمة المرور للاتصال %1%
505=التاريخ والوقت الذي تم فيه تعديل المفتاح أو أي من قيمه\n لا يتطلب تعديل المفتاح الفرعي تغيير تاريخ التعديل للمفتاح الأصلي\n لأنه دائما ما يكون فارغا للقيم
506=تطبيق مرشح أنواع البيانات
507=يمكن أن تؤدي إضافة المعلومات إلى تغيير القيم أو حذفها عن غير قصد وتتسبب في توقف المكونات عن العمل بشكل صحيح , إذا كنت لا تثق بمصدر هذه المعلومات في %1% فلا تضيفها إلى السجل\n\n هل أنت متأكد من رغبتك في المتابعة؟
508=هل أنت متأكد أنك تريد حذف العناصر المفضلة المحددة؟
509=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف الفئة المفضلة %1%؟\n\n سيتم حذف جميع الفئات المفضلة في هذه الفئة وجميع الفئات الفرعية أيضا
510=هل أنت متأكد أنك تريد حذف جميع العناصر المفضلة؟
511=العنصر المفضل لـ %1% موجود بالفعل\n\n هل تريد إستبداله؟
512=لحذف عنصر محدد من القائمة إضغط Ctrl+Del \nلحذف جميع العناصر إضغط Ctrl+Shift+Del \n للتراجع عن الحذف إضغط Ctrl+Z
513=هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة العنصر المحدد من المفضلة؟
514=هل تريد حفظ التغييرات على الريجستري دون إتصال "%1%"?\n\n ستفقد التغييرات إذا لم تقم بحفظها الآن
515=Ctrl+%1%
516=بدون
1000=يجب أن تكون مسؤولا لتنفيذ هذا الإجراء
1001=فشل في تحميل خلية %1%
1002=فشل في تفريغ خلية %1%
1003=حدث خطأ أثناء تطبيق معلومات الأمان على %1%\n\n%2%\n\n هل تريد متابعة تطبيق الأمان على كائنات أخرى؟
1005=فشل في حفظ سجل التراجع
1006=فشل في فتح ملف REG
1007=إمتداد ملف الريجستري غير صالح
1008=فشل في إستيراد ملف الريجستري %1%
1009=سيتم إستعادة المفتاح أعلى المفتاح %1%\n سيتم حذف جميع القيم والمفاتيح الفرعية لهذا المفتاح\n\n هل تريد متابعة العملية؟
1011=فشل في حفظ الإعدادات %1%
1012=أخفق إعادة تسمية المفتاح إلى %1% المفتاح بهذا الإسم موجود بالفعل
1013=فشل في إعادة تسمية المفتاح %1% المفتاح المحدد غير موجود
1014=فشل في إعادة تسمية القيمة إلى %1% القيمة بهذا الإسم موجودة بالفعل
1015=فشل في إعادة تسمية القيمة %1% القيمة المحددة غير موجودة
1016=فشل في التراجع عن العملية
1017=فشل في إعادة العملية
1018=فشل في إنشاء المفتاح
1019=فشل في إنشاء القيمة
1020=فشل في حذف المفتاح
1021=فشل في حذف القيمة
1022=المفتاح المحدد غير موجود
1023=فشل تحميل محفوظات التراجع : لا يمكن قراءة الملف %1%
1024=فشل تحميل محفوظات التراجع , الملف %1% تالف
1025=أخفق تحميل عملية محفوظات التراجع , الملف %1% غير موجود\n ستتم إزالة العملية من السجل
1026=أخفق تحميل عملية محفوظات التراجع , لا يمكن قراءة الملف %1% \n ستتم إزالة العملية من السجل
1027=أخفق تحميل عملية محفوظات التراجع , الملف %1% تالف\n ستتم إزالة العملية من السجل
1028=أخفق الاتصال بـ %1%\n\n تحقق من هجاء الإسم وتأكد من تشغيل الكمبيوتر وأن الخدمة %2% قيد التشغيل على الكمبيوتر البعيد
1030=تم تغيير تنسيق معلومات التحديث على موقع الويب\n\n يرجى تحديث البرنامج
1031=أخفق حذف المفتاح%1%\n\n حدث خطأ واحد أو عدة أخطاء أثناء حذف المفاتيح الفرعية\n للاطلاع على وصف تفصيلي للخطأ ، حاول حذف كل مفتاح فرعي متبقٍ على حدة
1032=فشل في حذف بعض العناصر\n\n لمشاهدة وصف تفصيلي للخطأ ، حاول حذف كل عنصر على حدة
1033=فشل في حذف مفتاح %1%.\n
1034=فشل تحميل المفضلة RegEdit
1035="%1%" مسار ريجستري غير صالح
1036=فشل في إنشاء دليل محفوظات التراجع عن %1% : %2%\n\n يمكنك العمل مع الريجستري بشكل طبيعي ، ولكن لن يتم حفظ محفوظات التراجع
1037=فشل في حفظ التغييرات على الريجستري دون إتصال \n مسار الملف %1%\n الخطأ %2%
1038=مفقود أو فشل تحميله offreg.dll لا يمكن فتح خيار - الريجستري دون إتصال - لأن ملف
32775=البحث عن النص المحدد\nالبحث (Ctrl+F)
32776=الإنتقال إلى العنصر في نافذة الريجستري\n إنتقل إلى
32778=إزالة العناصر المحددة من القائمة
32779=تعديل القيمة
32780=تعديل القيمة كبيانات ثنائية
32781=تفعيل نافذة التاريخ\n التاريخ
32782=إستبدال النص في العناصر التي تم العثور عليها\n إستبدال (Ctrl+R)
32784=التحقق من وجود تحديثات\n التحديثات
32785=تعويم النافذة
32786=جعل النانفذة كشريط مهام
32788=إظهار أو إخفاء هيكل الريجستري\n تبديل هيكل الريجستري
32791=إعادة تسمية المفتاح المحدد أو القيمة\n إعادة التسمية
32792=إنشاء مفتاح ريجستري جديد
32793=إنشاء قيمة سلسلة
32794=إنشاء قيمة ثنائية
32795=إنشاء قيمة DWORD / 32-bit
32796=إنشاء قيمة QWORD / 64-bit
32797=إنشاء قيمة سلسلة قابلة للتوسع
32798=إنشاء قيمة سلسلة متعددة
32799=نسخ الاسم الكامل للمفتاح المحدد إلى الحافظة
32800=تصدير عناصر نتائج البحث المحددة إلى ملف\n تصدير المحدد
32801=فتح نافذة الريجستري المحلي جديدة\n فتح الريجستري المحلي (Ctrl+N)
32802=تصدير كل الريجستري أو جزء منه إلى ملف\n التصدير (Ctrl+E)
32803=إستيراد ملف إلى الريجستري
32804=إضافة مفتاح أو قيمة إلى قائمة المفضلة
32805=حذف العناصر المحددة من قائمة المفضلة
32806=إستيراد قائمة المفضلة من محرر ريجستري النظام
32839=تحميل ملف خلية إلى الريجستري
32840=تفريغ خلية من الريجستري
32841=لعكس العناصر التي تم تحديدها والتي لم يتم تحديدها
32842=عرض أذونات المفتاح
32843=التراجع عن جميع الإجراءات التي تم تنفيذها بعد الإجراء المحدد
32844=إعادة كل الإجراءات التي تم تنفيذها قبل الإجراء المحدد
32845=مسح سجل التراجع
32846=إظهار أو إخفاء خطوط الشبكة\n تبديل خطوط الشبكة
32847=الإتصال بريجستري الكمبيوتر البعيد\n الإتصال بشبكة الريجستري (Ctrl+Shift+N)
32850=إظهار أو إخفاء شريط العناوين\n تبديل شريط العناوين
32851=إنتقل إلى المفتاح السابق\n الى الخلف (Alt+Left Arrow)
32867=إنتقل إلى المفتاح التالي\n الى الأمام (Alt+Right Arrow)
32883=إظهار أو إخفاء شريط علامات التبويب\n شريط علامات التبويب
32884=تمكين سحب شريط الأدوات أو تعطيله
32886=عند التعيين ، يبحث البرنامج عن التحديثات تلقائيا مرة واحدة في الأسبوع
32889=عرض خصائص المفتاح المحدد
32890=تغيير لغة واجهة المستخدم
32891=تغيير خط واجهة المستخدم\n الخط
32892=إنتقل إلى العنصر في نافذة الريجستري الجديدة\n إنتقل إلى علامة تبويب جديدة
32894=عند الإستيراد ، يحذف المفاتيح و - أو القيم .reg تصدير إلى ملف
32895=الإنتقال إلى أعلى مستوى واحد\nإلى الأعلى (Alt+Up Arrow)
32896=إظهار أو إخفاء مفاتيح الريجستري في الجزء الأيمن\n تبديل المفاتيح
32898=حذف الإجراء المحدد من سجل التراجع
32899=التراجع عن الإجراء المحدد دون تغيير محفوظات التراجع
32900=إعادة الإجراء المحدد دون تغيير محفوظات التراجع
32901=الإنتقال إلى / المفتاح - القيمة / في نافذة الريجستري
32903=الإنتقال إلى نتيجة البحث التالية\n نتيجة البحث التالية (F4)
32904=الإنتقال إلى نتيجة البحث السابقة\n نتيجة البحث السابقة (Shift+F4)
33166=تنشيط نافذة المفضلة\n المفضلة
33168=تغيير عرض العمود ليتناسب مع المحتويات
33169=تغيير عرض جميع الأعمدة لتتناسب مع محتوياتها
33193=إظهار أو إخفاء هيكل الفئات المفضلة
33194=الإنتقال إلى العنصر في نافذة الريجستري
33195=تحرير العنصر المفضل
33196=إضافة فئة مفضلة جديدة
33197=حذف الفئة المفضلة المحددة
33198=إعادة تسمية الفئة المفضلة المحددة
33199=حذف جميع العناصر المفضلة
33200=إستيراد المفضلة من ملف
33201=نقل العناصر المحددة إلى فئة أخرى
33202=تنشيط نافذة المفضلة\n المفضلة
33204=فتح رابط لمفضلة محددة\n روابط
33215=أزاله المفتاح أو القيمة من قائمة المفضلة
33219=إنتقل إلى العنصر في نافذة الريجستري الجديدة \n إنتقل إلى علامة تبويب جديدة
33220=إفتح نافذة ريجستري غير متصلة جديدة \n إفتح الريجستري دون إتصال
33221=حفظ التغييرات على الريجستري دون إتصال \n حفظ (Ctrl+S)
33222=إنشاء إرتباط رمزي جديد
33223=حذف الإرتباط الرمزي المحدد
33225=تغيير القسم المحدد بالارتباط الرمزي
33226=إضافة عنصر جديد إلى المفضلة
33250=إعادة تشغيل البرنامج بإمتيازات مرتفعة
33251=سيبدأ البرنامج عمله بدلا من محرر ريجستري الويندوز
33252=حذف قائمة عبارات البحث والموضوعات التي تم البحث عنها عند الخروج
33253=حذف محفوظات التغيير عند الخروج
33254=تغيير نوع المعلمة إلى REG_NONE
33256=تغيير نوع المعلمة إلى REG_SZ
33257=تغيير نوع المعلمة إلى REG_BINARY
33258=تغيير نوع المعلمة إلى REG_DWORD
33259=تغيير نوع المعلمة إلى REG_QWORD
33260=تغيير نوع المعلمة إلى REG_MULTI_SZ
33261=تغيير نوع المعلمة إلى REG_EXPAND_SZ
33262=الإنتقال إلى القسم المقابل في فرع HKEY_CURRENT_USER
33263=الإنتقال إلى القسم المقابل في فرع HKEY_LOCAL_MACHINE
33264=مسح محفوظات التصفح عند الخروج
57345=إستعداد
57632=حذف العناصر المحددة\n حذف (Del)
57634=نسخ التحديد إلى الحافظة\n نسخ (Ctrl+C)
57635=قص التحديد ووضعه في الحافظة\n قص (Ctrl+X)
57637=إدراج محتويات الحافظة\n لصق (Ctrl+V)
57642=تحديد كل العناصر في القائمة\n تحديدالكل (Ctrl+A)
57643=التراجع عن الإجراء الأخير\n تراجع (Ctrl+Z)
57644=إعادة الإجراء الذي تم التراجع عنه سابقا\n إعادة (Ctrl+Y)
57650=ترتيب النوافذ بحيث تتداخل\n تداخل النوافذ
57651=ترتيب النوافذ بحيث لا تتداخل\n منع تداخل النوافذ
57652=ترتيب النوافذ بحيث لا تتداخل\n منع تداخل النوافذ
57664=عرض معلومات البرنامج ورقم الإصدار وحقوق الطبع والنشر\n حول البرنامج
57665=الخروج من البرنامج
59392=إظهار أو إخفاء شريط الأدوات\n تبديل شريط الأدوات
59393=إظهار أو إخفاء شريط الحالة\n تبديل شريط الحالة
59395=تنشيط النافذة\n تنشيط (F5)
61215=تنشيط هذه النافذة
[Dialog_#100]
0=حول البرنامج
1=حسنا
1013=%ProductName% %ProductVersion%\r\n\r\n%Copyright%
Website:=الموقع الرئيسي
1016=www.registry-finder.com
E-mail:=البريد الإلكتروني
1017=feedback@registry-finder.com
Translation:=الترجمة العربية
1018=الأستاذ : علي النجفي
[Dialog_#107]
0=الضبط العام
Name:=الإسم
Location:=الموقع
Subkeys:=المفاتيح الفرعية
Values:=القيم
Modification Date:=تاريخ التعديل
[Dialog_#130]
0=تحديد مفتاح الريجستري
1=حسنا
2=إلغاء
[Dialog_#201]
0=البحث
Find what:=البحث عن
1055=أين يؤدي البحث
1042=مفاتيح المستوى الأعلى
1019=المفتاح
1081=البحث عن نتائج
1020=تصفح
1058=خيارات البحث
1001=مفاتيح البحث
1002=قيم البحث
1003=بيانات البحث
1083=أنواع البيانات
1011=مطابقة حالة الأحرف
1012=مطابقة السلسلة بأكملها
1079=إستخدام تعبيرات عادية
1004=البحث عن المفاتيح المخفية فقط
1139=حجم البيانات الدقيق
1141=الحد الأقصى لحجم البيانات
Modified in period:=تعديل في الفترة
-=-
1159=إستثناء المفاتيح
1161=تحرير
1061=خيارات النتيجة
1063=إعادة إستخدام نافذة "نتائج البحث" الأخيرة
1064=فتح إطار جديد في البحث عن نتائج
1=البحث
2=إلغاء
[Dialog_#202]
2=إلغاء
1011=المفاتيح التي تم البحث عنها %1%
1012=المفاتيح التي تم البحث عنها %1% /%2%%%
[Dialog_#217]
0=تحرير القيمة DWORD / 32-bit
Value name:=إسم القيمة
Value data:=بيانات القيمة
Base=القاعدة
1017=ست عشري
1018=العلامة العشرية
1=حسنا
2=إلغاء
[Dialog_#218]
0=تحرير القيمة QWORD / 64-bit
Value name:=إسم القيمة
Value data:=بيانات القيمة
Base=القاعدة
1017=ست عشري
1018=العلامة العشرية
1=حسنا
2=إلغاء
[Dialog_#219]
0=تحرير السلسلة
Value name:=إسم القيمة
Value data:=بيانات القيمة
1=حسنا
2=إلغاء
[Dialog_#220]
0=تحرير السلاسل المتعددة
Value name:=إسم القيمة
Value data:=بيانات القيمة
1=حسنا
2=إلغاء
[Dialog_#221]
0=تحرير القيمة الثنائية
Value name:=إسم القيمة
Value data:=بيانات القيمة
1082=الإمتداد
1022=بايت
1023=كلمة
1024=كلمة مزدوجة
1066=نص
1167=ترميز ANSI
1168=ترميز Unicode
1101=إستيراد
1102=تصدير
1=حسنا
2=إلغاء
[Dialog_#227]
0=إستبدال
Find what:=البحث عن
Replace with:=إستبدال بـ
Where to search=أين يؤدي البحث
1026=العثور على جميع العناصر
1027=العناصر المحددة
Options=الخيارات
1001=مفاتيح البحث
1002=قيم البحث
1003=بيانات البحث
1011=مطابقة حالة الأحرف
1012=مطابقة السلسلة بأكملها
1079=إستخدام تعبيرات عادية
1=إستبدال
2=إلغاء
[Dialog_#232]
0=التحديث متاح
1035=تنزيل
1036=إلغاء
1037=تثبيت
2=إغلاق
1033=يتوفر إصدار أحدث
Installed version:=الإصدار المثبت
Latest version:=الإصدار الأحدث
Release date:=تاريخ الإصدار
What's new:=ما الجديد في الإصدار
1032=http://registry-finder.com/version_history.html للاطلاع على سجل الإصدار الكامل ، تفضل بزيارة
[Dialog_#233]
0=التحقق من وجود تحديثات
1=حسنا
2=إلغاء
Checking for update, please wait...=جار التحقق من وجود تحديثات ، يرجى الانتظار
[Dialog_#253]
0=تصدير
1=حسنا
2=إلغاء
Export can take a long time, please wait...=التصدير يمكن أن يستغرق وقتاً طويلا ، يرجى الانتظار
[Dialog_#254]
0=تحميل الخلية
File:=الملف
1048=تصفح
Key name:=إسم المفتاح
Parent key:=المفتاح الرئيسي
1049=HKEY_LOCAL_MACHINE
1050=HKEY_USERS
1=حسنا
2=إلغاء
[Dialog_#255]
0=إستيراد
1=حسنا
2=إلغاء
Import can take a long time, please wait...=الإستيراد يمكن أن يستغرق وقتاً طويلا ، يرجى الانتظار
[Dialog_#276]
0=ربط الريجستري بالشبكة
Computer name:=إسم الكمبيوتر
1=حسنا
2=إلغاء
[Dialog_#298]
0=تحديد اللغة
1076=جار تحميل قائمة باللغات المتوفرة ، يرجى الانتظار
1077=يوجد ملف للغة واجهة مستخدم الويندوز\n يمكنك إختيار لغة أخرى من القائمة أدناه
1078=لا يوجد ملف للغة واجهة مستخدم الويندوز\n يمكنك إختيار لغة أخرى من القائمة أدناه
Language:=اللغات
1=حسنا
2=إلغاء
[Dialog_#299]
0=تنزيل ملف اللغة
Downloading the language file, please wait...=جار تنزيل ملف اللغة ، يرجى الانتظار
1=حسنا
2=إلغاء
[Dialog_#306]
0=إعدادات الخط
1079=إستخدام الخط الإفتراضي
1080=إستخدام الخط التالي
1088=الخط
1089=نمط الخط
1090=الحجم
1073=نموذج للخط
1092=AaBbYyZz
1=حسنا
1026=تطبيق
2=إلغاء
[Dialog_#310]
0=أنواع البيانات
1085=REG_SZ
1086=REG_EXPAND_SZ
1087=REG_MULTI_SZ
1088=REG_BINARY
1089=REG_DWORD
1090=REG_QWORD
1091=REG_DWORD_BIG_ENDIAN
1092=REG_LINK
1093=REG_RESOURCE_LIST
1094=REG_FULL_RESOURCE_DESCRIPTOR
1095=REG_RESOURCE_REQUIREMENTS_LIST
1096=البيانات الأخرى
1=حسنا
2=إلغاء
1097=تحديد الكل
1098=حذف الكل
[Dialog_#318]
0=تحرير المفضلة
Key:=المفتاح
1020=تصفح
Value:=القيمة
Category:=الفئة
Tags:=العلامات
Description:=الوصف
Links:=الروابط
Ctrl+Click to open the link=Ctrl+ لفتح الرابط / زر الماوس الأيمن
Icon:=الأيقونة
Shortcut:=الإتصال السريع
1165=Ctrl+%1% - إنتقال Ctrl+Shift+%1% - تغيير
1=حسنا
2=إلغاء
[Dialog_#319]
0=تحديد الفئة
1=حسنا
2=إلغاء
[Dialog_#320]
1157=إظهار العناصر من الفئات الفرعية
[Dialog_#325]
0=الإستثناءات
1162=يمكنك تحديد المفاتيح التي سيتم إستثناؤها من البحث \n مفتاح واحد لكل سطر ، سيتم استثناء المفتاح وكل المفاتيح الفرعية والقيم الخاصة به
1=حسنا
2=إلغاء
[Dialog_#326]
0=إنشاء إرتباط رمزي جديد
Name:=الإسم
Target key:=القسم الهدف
1=حسنا
2=إلغاء
1020=و
[Dialog_#344]
0=قوائم الموارد
2=إلغاء
1=حسنا
1170=عرض
[Dialog_#345]
0=المصادر
Interface Type:=نوع الواجهة
Bus Number:=رقم الناقل
Version:=الإصدار
Revision:=المراجعة
DMA:=قناة DMA
Interrupt:=التجزئة
Memory:=الذاكرة
Port:=المنفذ
Device Specific Data:=بيانات الجهاز
1184=بيانات الجهاز
1=حسنا
2=إلغاء
[Dialog_#346]
0=قائمة الموارد المطلوبة
1185=التفاصيل
2=إلغاء
1=حسنا
[Dialog_#347]
Minimum Channel:=الحد الأدنى للقناة
Maximum Channel:=الحد الأقصى للقناة
Share Disposition:=الهدف
Options=الخيارات
Alternative=إختياري
Preferred=أساسي
[Dialog_#348]
Type:=النوع
Minimum Vector:=الحد الأدنى للناقل
Maximum Vector:=الحد الأقصى للناقل
Share Disposition:=الهدف
Options=الخيارات
Alternative=إختياري
Preferred=أساسي
[Dialog_#349]
Access:=الوصول
Length:=الطول
Alignment:=المحاذاة
Minimum Address:=الحد الأدنى للعنوان
Maximum Address:=الحد الأقصى للعنوان
Share Disposition:=الهدف
Options=الخيارات
Alternative=إختياري
Preferred=أساسي
[Dialog_#350]
Type:=النوع
Length:=الطول
Alignment:=المحاذاة
Minimum Address:=الحد الأدنى للعنوان
Maximum Address:=الحد الأقصى للعنوان
Share Disposition:=الهدف
Options=الخيارات
Alternative=إختياري
Preferred=أساسي
[Dialog_#351]
0=بيانات الجهاز
Data:=البيانات
1082=الإمتداد
1022=بايت
1023=كلمة
1024=كلمة مزدوجة
1102=تصدير
1066=نص
1167=ترميز ANSI
1168=ترميز Unicode
1=حسنا
2=إلغاء