[Global]
Language=0x0407
ProductVersion=2.42
Revision=0
TranslationId=8
[Menu_#128]
File=&Datei
32801=Lokale &Registrierung öffnen Strg+N
32847=Mit &Netzwerkregistrierung verbinden ... Strg+Umschalt+N
32803=&Importieren ...
32802=E&xportieren ... Strg+E
32894=Exportieren zum L&öschen ...
32839=Struktur &laden ...
32840=Struktur ent&fernen ...
57665=&Beenden
Edit=&Bearbeiten
57643=&Rückgängig Strg+Z
57644=Wiederhers&tellen Strg+Y
32779=&Ändern ...
32780=Binär&daten ändern ...
32792=Neuer &Schlüssel F7
New Value=Neuer &Wert
32793=&Zeichenfolge
32794=&Binärwert
32795=&DWORD-Wert (32-bit)
32796=&QWORD-Wert (64-bit)
32798=Wert der &mehrteiligen Zeichenfolge
32797=Wert der &erweiterbaren Zeichenfolge
57634=&Kopieren Strg+C
57637=Ein&fügen Strg+V
57632=&Löschen Enft
32791=U&mbenennen F2
57642=&Alle auswählen Strg+A
32841=Auswa&hl umkehren
32775=S&uchen ... Strg+F
32782=&Ersetzen in Suchergebnissen ... Strg+R
32776=&Gehe zu Strg+G
32892=Gehe zu (in neuem &Tab) Strg+Umschalt+G
32799=Schlüssel&namen kopieren
32889=E&igenschaften ... Alt+Eingabetaste
View=&Ansicht
Toolbars=&Funktionsleisten
59392=&Symbolleiste
32850=&Adressleiste
32883=&Tableiste
32884=Funktionsleisten fi&xieren
59393=&Statusleiste
32788=Registrierungs&baum
32896=Schlüssel in &Details-Ansicht
33193=Gr&uppenbaum
32846=Raster&linien
33166=Fa&voriten Strg+I
32781=Bearbeitungs&chronik Strg+H
Go To=&Gehe zu
32851=&Zurück Alt+Pfeil links
32867=&Vorwärts Alt+Pfeil rechts
32895=&Ebene höher Alt+Pfeil nach oben
59395=A&ktualisieren F5
32891=Schrift&art ...
Favorites=&Favoriten
33202=Fa&voriten-Fenster Strg+I
32804=Zu Favoriten hin&zufügen ...
33195=Favoriten &bearbeiten ...
33215=Aus Favoriten &entfernen
32806=Favoriten aus Registrierungs-Editor (RegEdit) &importieren
33200=Aus &Datei importieren ...
Window=Fe&nster
57650=&Überlappend
57651=&Horizontal anordnen
57652=&Vertikal anordnen
32785=&Schwebend
32786=Andoc&kbar
Help=&?
32784=Nach &Updates suchen
32886=&Regelmäßig nach Updates suchen
32890=&Sprache ...
57664=&Über Registry Finder ...
[Menu_#209]
32779=&Ändern ...
32780=Binär&daten ändern ...
57634=&Kopieren Strg+C
57632=&Löschen Entf
32802=E&xportieren ... Strg+E
32894=Exportieren zum L&öschen ...
32776=&Gehe zu Strg+G
32892=Gehe zu (in neuem &Tab) Strg+Umschalt+G
32799=Schlüssel&namen kopieren
32889=E&igenschaften ... Alt+Eingabetaste
32778=Aus Liste ent&fernen
[Menu_#210]
32802=E&xportieren ... Strg+E
32894=Exportieren zum L&öschen ...
[Menu_#239]
32785=&Schwebend
32786=Andoc&kbar
32787=Dokument als &Registerkarte andocken
57602=Sch&ließen
[Menu_#240]
32779=&Ändern ...
32780=Binär&daten ändern ...
57635=&Ausschneiden Strg+X
57634=&Kopieren Strg+C
57637=Ein&fügen Strg+V
57632=&Löschen Entf
32791=U&mbenennen F2
32792=Neuer &Schlüssel F7
New Value=Neuer &Wert
32793=&Zeichenfolge
32794=&Binärwert
32795=&DWORD-Wert (32-bit)
32796=&QWORD-Wert (64-bit)
32798=Wert der &mehrteiligen Zeichenfolge
32797=Wert der &erweiterbaren Zeichenfolge
32802=E&xportieren ... Strg+E
32804=&Zu Favoriten hinzufügen ...
33195=Favoriten &bearbeiten ...
32799=Schlüssel&namen kopieren
33215=Aus Favoriten &entfernen
32889=E&igenschaften ... Alt+Eingabetaste
[Menu_#241]
32792=Neuer &Schlüssel F7
New Value=Neuer &Wert
32793=&Zeichenfolge
32794=&Binärwert
32795=&DWORD-Wert (32-bit)
32796=&QWORD-Wert (64-bit)
32798=Wert der &mehrteiligen Zeichenfolge
32797=Wert der &erweiterbaren Zeichenfolge
32775=S&uchen Strg+F
32802=E&xportieren ... Strg+E
57635=&Ausschneiden Strg+X
57634=&Kopieren Strg+C
57637=Ein&fügen Strg+V
57632=&Löschen Entf
32791=U&mbenennen F2
32804=Zu Favoriten &hinzufügen ...
33195=Favoriten &bearbeiten ...
33215=Aus Favoriten &entfernen
32799=Schlüssel&namen kopieren
32889=E&igenschaften ... Alt+Eingabetaste
[Menu_#242]
32901=&Gehe zu Strg+G
32843=Bis hierhin &rückgängig machen
32844=Bis hierhin wiederhers&tellen
32899=&Rückgängig machen
32900=Wiederhers&tellen
32898=&Löschen
32845=Bearbeitungschronik &löschen
[Menu_#243]
59392=&Symbolleiste
32850=&Adressleiste
32883=&Tableiste
32884=Funktionsleisten fi&xieren
[Menu_#277]
57643=&Rückgängig Strg+Z
57634=&Kopieren Strg+C
57637=Ein&fügen Strg+V
32897=Einfügen und weiter Mittlere Maustaste
57632=&Löschen Enft
57642=&Alle auswählen Strg+A
[Menu_#278]
33168=&Größe der Spalte anpassen
33169=Größe &aller Spalten anpassen
[Menu_#279]
33194=&Gehe zu Strg+G
32805=&Löschen Entf
33201=In Gruppe &verschieben ...
33204=Ver&knüpfungen
32889=E&igenschaften ... Alt+Eingabetaste
[Menu_#319]
33196=Gruppe &hinzufügen Einfg
33197=Gruppe &löschen Entf
33198=Gruppe &umbenennen F2
33201=In Gruppe &verschieben ...
33199=Alle löschen
[StringTable]
128=Registry Finder
129=Registrierung
205=Textdateien (*.txt)
206=Alle Dateien (*.*)
207=Einträge: %1%
208=Dauer: %1%.%2% Sek.
209=Der Pfad muss mit einem der vordefinierten Schlüsselnamen beginnen.
211=Zu viele Treffer gefunden (%1%).\nDas Anzeigen gefundener Treffer kann viel Zeit und Arbeitsspeicher beanspruchen.\n\n"OK" drücken, um alle Treffer anzuzeigen.\n"Abbrechen" drücken, um die ersten %2% anzuzeigen.
216=Ausgewählt: %1%
217=Daten des Typs REG_MULTI_SZ dürfen keine leeren Zeichenfolgen enthalten.\nAlle leeren Zeichenfolgen werden durch den Registry Finder entfernt.
218=Neuen Schlüssel hinzufügen %1%
219=Schlüssel löschen %1%
220=Neuen Wert hinzufügen %1%\\%2%
221=Wert löschen %1%\\%2%
222=Wert ändern %1%\\%2%
223=Ersetzen "%1%" durch "%2%"
224=Schlüssel umbenennen %1% in %2%
225=Wert umbenennen %1%\\%2% in %3%
226=%1% Ausdrücke ersetzt.
227=%1% Ausdrücke ersetzt, %2% Fehler aufgetreten.\n\nMöchten Sie die aufgetretenen Fehler sehen?
228=Schlüssel löschen %1% (teilweise beendet)
229=Registrierungsdateien (*.reg)
230=Win 9x/NT4 Registrierungsdateien (*.reg)
231=Möchten Sie den gewählten Schlüssel endgültig löschen?
232=Möchten Sie den gewählten Wert endgültig löschen?
233=Möchten Sie die gewählten Einträge endgültig löschen?
234=Sie verwenden aktuelle Version von Registry Finder.
235=Herunterladen des Updates fehlgeschlagen.
236=Bearbeitungschronik
237=Schlüssel;Wert;Daten;Größe;Änderungsdatum;Typ;Gefunden in
238=Zeit;Aktion;Bisheriger Wert;Neuer Wert
239=Name;Typ;Daten;Größe;Änderungsdatum
240=(Standard)
241=(Wert nicht gesetzt)
242=Lokale Registrierung
243=Suchergebnisse
244=Schlüssel
245=Werte löschen in %1%
246=Neuer Schlüssel #%1%
247=Neuer Wert #%1%
248=Mehrere Werte löschen
249=Einträge: %1%
250=Ein Favorit mit diesem Namen ist bereits vorhanden.
251=Name;Schlüssel
252=Favoriten wurden erfolgreich importiert.
253=Registrierungsstrukturdateien (*.*)
254=Möchten Sie den Schlüssel "%1%" und dessen Unterschlüssel endgültig entfernen?
255=Schlüssel "%1%" existiert nicht.
256=Wert "%1%" existiert nicht.
257=Vollzugriff
258=Lesen
259=Wert abfragen
260=Wert festlegen
261=Unterschlüssel hinzufügen
262=Unterschlüssel auflisten
263=Hinweis
264=Verknüpfung erstellen
265=Löschen
266=DAC schreiben
267=Besitzer festlegen
268=Lesekontrolle
269=Dieser Schlüssel und dessen Unterschlüssel
270=Nur dieser Schlüssel
271=Nur Unterschlüssel
272=Importieren %1%
273=Importieren %1% in %2%
274=Die Informationen aus %1% wurden in der Registrierung eingetragen.
276=Schlüssel kopieren %1% nach %2%
277=Wert kopieren %1% nach %2%
278=Nach links blättern
279=Nach rechts blättern
280=Schließen
281=Mehrere Schlüssel/Werte kopieren von %1% nach %2%
282=Gesamt: %1%
283=Löschen des Schlüssels %1% fehlgeschlagen: %2%
284=Schlüssel
285=Wert
286=Daten
287=Neue Version von Registry Finder kann heruntergeladen werden.\nFür weitere Details hier klicken.
288=RegistryFinder_lang.dll ist nicht mehr aktuell.\n\nLaden Sie aktualisierte Übersetzung herunter, legen Sie sie in folgendem Ordner ab: "%1%" und starten Sie Programm neu.
290=Wert %1% ist bereits vorhanden.\n\nMöchten Sie diesen Wert überschreiben?
291=Auf &alle verbliebenen Werte anwenden
292=Einfügen des Schlüssels %1% fehlgeschlagen.\nDer angegebene Schlüssel existiert nicht.
293=Einfügen des Werts %1% fehlgeschlagen.\nDer angegebene Wert existiert nicht.
294=Hinzufügen des Schlüssels %1% fehlgeschlagen.\n\n%2%
295=Hinzufügen oder Änderung des Werts %1% im Schlüssel %2% fehlgeschlagen.\n\n%3%
296=%1% - Kopie
297=%1% - Kopie (%2%)
298=Eigenschaften: %1%
302=Neue Version der Sprachdatei ist verfügbar.\nFür weitere Details hier klicken.
303=Neue Version der Sprachdatei ist verfügbar.\nMöchten Sie jetzt aktualisieren?
304=Sprachdatei wurde aktualisiert.\nRegistry Finder muss neu gestartet werden, damit Änderungen sichtbar werden.\n\nMöchten Sie das Programm jetzt neu starten?
307=Sie sind nicht berechtigt in das "%1%" Verzeichnis zu schreiben\n\nBearbeitungschronik wird nicht gespeichert.
308=Kein-Speichern Modus
309=Schlüssel
310=Schlüssel: %1%
311=Möchten Sie gewählte Aktion(en) aus der Bearbeitungschronik endgültig löschen?
316=Schlüssel '%1%' existiert nicht.\n\nMöchten Sie den Schlüssel hinzufügen oder zum nächsten gehen?
317=&Hinzufügen
318=&Zum nächsten gehen
321=Abbrechen
324=Alles
325=Favoriten
326=Favoriten-Gruppen
327=Schlüssel;Wert;Beschreibung;Verknüpfungen;Gruppe;Markierungen;Farbe
328=Ohne;Rot;Grün;Blau
329=Neue Gruppe %1%
330=Registry Finder Favoriten (*.txt)
331=Registrar Registry Manager Lesezeichen (*.rrmb)
332=(ungültiger DWORD (32-bit) Wert)
333=(ungültiger QWORD (64-bit) Wert)
334=Registry Workshop Favoriten (*.*)
335=Suchen
500=Über&schreiben
501=&Überspringen
502=&Fortsetzen
503=Netzwerk-Passwort eingeben
504=Um Verbindung mit %1% herzustellen Benutzernamen und Passwort eingeben
505=Änderungsdatum und -zeit für Schlüssel und seine Werte.\nÄnderung eines Unterschlüssels betrifft nicht den Hauptschlüssel und dessen Änderungsdatum.\nÄnderungsdatum-Spalte für Werte immer leer.
506=Datentypenfilter angewendet
507=Durch das Hinzufügen von Informationen können Werte unbeabsichtigt geändert oder gelöscht werden, so dass Komponenten nicht mehr richtig funktionieren. Wenn Sie der Quelle von %1% nicht vertrauen, sollten Sie die Informationen nicht zur Registrierung hinzufügen.\n\nMöchten Sie den Vorgang fortsetzen?
508=Möchten Sie markierte Favoriten-Elemente endgültig löschen?
509=Möchten Sie Favoriten-Gruppe '%1%' endgültig löschen?\n\nAlle Favoriten in dieser und untergeordneten Gruppen werden gelöscht.
510=Möchten Sie alle Favoriten-Elemente endgültig löschen?
511=Ein Favorit in der Gruppe '%1%' existiert bereits.n\n\Möchten Sie ihn ersetzen?
512=Gewähltes Element aus der Liste löschen (Strg+Entf).\nUm alle Elemente zu löschen, Strg+Umschalt+Entf drücken.\nStrg+Z drücken, um rückgängig zu machen.
513=Möchten Sie ausgewählte Elemente aus Favoriten endgültig entfernen?
1000=Sie müssen als Administrator angemeldet sein, um diese Aktion ausführen zu können.
1001=Laden der Struktur fehlgeschlagen. %1%
1002=Entfernen der Struktur fehlgeschlagen. %1%
1003=Ein Fehler ist aufgetreten während der Übertragung der Sicherheitsinformationen nach "%1%":\n\n%2%\n\nMöchten Sie die Übertragung der Sicherheitsinformationen fortsetzen?
1005=Speichern der Bearbeitungschronik fehlgeschlagen.
1006=Öffnen der Registrierungsdatei fehlgeschlagen.
1007=Die angegebene Datei ist keine Registrierungsdatei.
1008=Import der Registrierungsdatei fehlgeschlagen. %1%
1009=Der Schlüssel wird über dem ausgewählten Schlüssel %1% wiederhergestellt.\nAlle Werteinträge und Unterschlüssel werden gelöscht.\n\nMöchten Sie diesen Vorgang fortsetzen?
1011=Speichern der Einstellungen fehlgeschlagen. %1%
1012=Umbenennen des Schlüssels in "%1%" fehlgeschlagen. Der angegebene Schlüsselname ist bereits vorhanden.
1013=Umbenennen des Schlüssels "%1%" fehlgeschlagen. Der angegebene Schlüssel existiert nicht.
1014=Umbenennen des Werts in "%1%" fehlgeschlagen. Der angegebene Wertname ist bereits vorhanden.
1015=Umbenennen des Werts "%1%" fehlgeschlagen. Der angegebene Wert existiert nicht.
1016=Rückgängig-Aktion fehlgeschlagen.
1017=Wiederherstellungs-Aktion fehlgeschlagen.
1018=Hinzufügen des Schlüssels fehlgeschlagen.
1019=Hinzufügen des Werts fehlgeschlagen.
1020=Hinzufügen des Schlüssels fehlgeschlagen.
1021=Löschen des Werts fehlgeschlagen.
1022=Der angegebene Schlüssel existiert nicht.
1023=Laden der Bearbeitungschronik fehlgeschlagen: Datei '%1%' kann nicht gelesen werden.
1024=Laden der Bearbeitungschronik fehlgeschlagen: Datei '%1%' ist beschädigt.
1025=Laden der Aktion aus Bearbeitungschronik fehlgeschlagen: Datei '%1%' existiert nicht.\nAktion wird aus Bearbeitungschronik entfernt.
1026=Laden der Aktion aus Bearbeitungschronik fehlgeschlagen: Datei '%1%' kann nicht gelesen werden.\nAktion wird aus Bearbeitungschronik entfernt.
1027=Laden der Aktion aus Bearbeitungschronik fehlgeschlagen: Datei '%1%' ist beschädigt.\nAktion wird aus Bearbeitungschronik entfernt.
1028=Herstellen der Verbindung mit %1% fehlgeschlagen.\n\nVergewissern Sie sich, dass der Name richtig geschrieben ist. Überprüfen Sie, ob der Computer eingeschaltet und der %2% Dienst auf dem Netzwerkcomputer gestartet ist.
1030=Sprachdateientabelle wurde verändert.\n\nAktualisieren Sie bitte Registry Finder.
1031=Löschen des Schlüssels %1% fehlgeschlagen.\n\nWährend des Löschvorgangs ist mindestens ein Fehler aufgetreten.\nLöschen Sie die Schlüssel einzeln, um detaillierten Fehlerbericht zu erhalten.
1032=Löschen einiger Einträge fehlgeschlagen.\n\nLöschen Sie die Einträge einzeln, um detaillierten Fehlerbericht zu erhalten.
1033=Löschen des Schlüssels %1% fehlgeschlagen.\n
1034=Laden der Favoriten fehlgeschlagen.
1035="%1%" is kein gültiger Registrierungs-Pfad.
32775=Sucht die angegebene Zeichenfolge in einem Schlüssel, in einem Wert oder in Daten.\nSuchen (Strg+F)
32776=Wechselt zum Eintrag im Registrierungsfenster.\nGehe zu
32778=Löscht markierte Einträge aus der Liste.
32779=Ändert Daten eines Werts.
32780=Ändert Daten eines Binärwerts.
32781=Aktiviert Bearbeitungschronik-Fenster.\nBearbeitungschronik
32782=Ersetzt Text in gefundenen Einträgen.\nErsetzen (Strg+R)
32784=Sucht nach aktuellen Programmversionen.\nUpdates
32785=Lässt Fenster schweben.
32786=Dockt Fenster an.
32788=Blendet Registrierungsbaum aus oder ein.\nRegistrierungsbaum-Schalter
32791=Benennt markierten Schlüssel oder Wert um.\nUmbenennen
32792=Fügt einen neuen Schlüssel hinzu.
32793=Fügt einen neuen Zeichenfolgenwert hinzu.
32794=Fügt einen neuen Binärwert hinzu.
32795=Fügt einen neuen DWORD-Wert hinzu.
32796=Fügt einen neuen QWORD-Wert hinzu.
32797=Fügt einen neuen erweiterbaren Zeichenfolgenwert hinzu.
32798=Fügt einen neuen mehrteiligen Zeichenfolgenwert hinzu.
32799=Kopiert den Namen des gewählten Schlüssels in die Zwischenablage.
32800=Exportiert ausgewählte Suchresultate in eine Datei\nAusgewählte exportieren.
32801=Öffnet neues lokales Registrierungsfenster\nLokale Registrierung öffnen (Strg+N)
32802=Exportiert alles oder Teilstruktur der Registrierung in eine Datei.\nExportieren (Strg+E)
32803=Importiert eine Datei in die Registrierung.
32804=Fügt Schlüssel oder Wert zu Favoritenliste hinzu.
32805=Entfernt markierte Elemente aus Favoritenliste.
32806=Importiert Favoritenliste aus systemeigenem Registrierungs-Editor (RegEdit).
32839=Lädt eine Strukturdatei in die Registrierung.
32840=Entfernt eine Struktur aus der Registrierung.
32841=Kehrt Auswahl um.
32842=Zeigt Berechtigungen für einen Schlüssel an.
32843=Macht alle Aktionen nach der gewhälten rückgängig.
32844=Stellt alle Aktionen vor der gewählten wieder her.
32845=Löscht Bearbeitungschronik.
32846=Blendet Rasterlinien aus oder ein.\nRasterlinien-Schalter
32847=Stellt Verbindung mit der Registrierung eines Remotecomputers her.\nMit Netzwerkregistrierung verbinden (Strg+Umschalt+N)
32850=Blendet Adressleiste aus oder ein.\nAdressleiste-Schalter
32851=Geht zum vorherigen Schlüssel.\nZurück (Alt+Pfeil links)
32867=Geht zum nächsten Schlüssel.\nVorwärts (Alt+Pfeil rechts)
32883=Blendet Tableiste aus oder ein.\nTableiste
32884=Aktiviert/deaktiviert das Verschieben der Symbolleiste.
32886=Sucht automatisch einmal die Woche nach neuen Programmversionen.
32889=Zeigt Eigenschaften des gewählten Schlüssels an.
32890=Ändert Sprache der Benutzeroberfläche.
32891=Ändert Schriftart der Benutzeroberfläche.\nSchriftart
32892=Wechselt zum Eintrag in neuem Registrierungsfenster.\nGehe zu (in neuem Tab)
32894=Erstellt eine .reg-Datei, die zum Löschen von Schlüsseln und/oder Werten verwendet werden kann.
32895=Geht eine Ebene höher.\nEbene höher (Alt+Pfeil nach oben)
32896=Zeigt oder versteckt Schlüssel in der rechten Anzeige-Tafel.\nSchlüssel-Schalter
32898=Löscht gewählte Aktion aus der Bearbeitungschronik.
32899=Macht gewählte Aktion rückgängig ohne die Bearbeitungschronik zu ändern.
32900=Stellt gewählte Aktion wieder her ohne die Bearbeitungschronik zu ändern.
32901=Geht zu Schlüssel/Wert in "Lokale Registrierung"-Fenster.
32903=Geht zu nächstem Suchergebnis.\nNächstes Suchergebnis (F4)
32904=Geht zu vorherigem Suchergebnis.\nVorheriges Suchergebnis (Umschalt+F4)
33166=Aktiviert Favoriten-Fenster.\nFavoriten
33168=Passt Breite der Spalte an.
33169=Passt Breite aller Spalten an.
33193=Zeigt oder versteckt Favoriten-Gruppenbaum.
33194=Geht zu Element in der Registrierung.
33195=Bearbeitet Favoriten-Element.
33196=Fügt neue Favoriten-Gruppe hinzu.
33197=Löscht gewählte Favoriten-Gruppe.
33198=Benennt gewählte Favoriten-Gruppe um.
33199=Löscht alle Favoriten-Elemente.
33200=Importiert Favoriten aus Datei.
33201=Verschiebt markierte Elemente in andere Gruppe.
33202=Aktiviert Favoriten-Fenster.\nFavoriten.
33215=Entfernt Schlüssel oder Wert aus Favoriten-Liste.
57345=Beendet.
57603=Speichert Suchergebnisse in Datei.\nSpeichern
57632=Löscht markierte Einträge.\nLöschen (Entf)
57634=Kopiert Auswahl in die Zwischenablage.\nKopieren (Strg+C)
57635=Schneidet Auswahl aus und kopiert sie in die Zwischenablage.\nAusschneiden (Strg+X)
57637=Fügt Inhalt der Zwischenablage ein.\nEinfügen (Strg+V)
57642=Wählt alle Einträge in der Liste aus.\nAlle auswählen (Strg+A)
57643=Macht letzte Aktion rückgängig.\nRückgängig (Strg+Z)
57644=Stellt rückgängig gemachte Aktion wieder her.\nWiederherstellen (Strg+Y)
57650=Ordnet alle Fenster überlappend an.\nFenster überlappend anordnen
57651=Ordnet alle Fenster horizontal an.\nFenster horizontal anordnen
57652=Ordnet alle Fenster vertikal an.\nFenster vertikal anordnen
57664=Zeigt Programminformationen, Versionsnummer und Urheberrecht an.\nÜber
57665=Schließt Registry Finder.
59392=Blendet Symbolleiste aus oder ein.\nSymbolleiste-Schalter
59393=Blendet Statusleiste aus oder ein.\nStatuszeile-Schalter
59395=Aktualisiert Fenster.\nAktualisieren (F5)
61215=Aktiviert dieses Fenster.
[Dialog_#100]
0=Über Registry Finder
1=OK
1013=%ProductName% %ProductVersion%\r\n\r\n%Copyright%
Website:=Website:
1016=www.registry-finder.com
E-mail:=E-Mail:
1017=feedback@registry-finder.com
Translation:=Übersetzung:
1018=Anonymous
[Dialog_#107]
0=Allgemein
Name:=Name:
Location:=Adresse:
Subkeys:=Unterschlüssel:
Values:=Werte:
Modification Date:=Änderungsdatum:
[Dialog_#130]
0=Registrierungsschlüssel auswählen
1=OK
2=Abbrechen
[Dialog_#201]
0=Suchen
Find what:=S&uchen nach:
1055=Suchen &in
1042=&Hauptschlüssel
1019=Schlüsse&l
1081=Such&ergebnisse
1020=Durchs&uchen ...
1058=Such&optionen
1001=&Schlüssel
1002=&Werte
1003=&Daten
1083=Daten&typen ...
1011=Groß-/&Kleinschreibung beachten
1012=Nur ganze &Zeichenfolge suchen
1079=&Reguläre Ausdrücke verwenden
1004=Nur &versteckte Schlüssel
1139=Datengröße (m&in):
1141=Datengröße (ma&x):
Modified in period:=&Änderungszeitraum:
-=-
1159=Schl&üssel ausschließen
1161=&Bearbeiten ...
1061=Suchergebnisop&tionen
1063=Letztes Suchergebnis-&Fenster wiederverwenden
1064=&Neues Suchergebnis-Fenster öffnen
1=Suchen
2=Abbrechen
[Dialog_#202]
2=Abbrechen
1011=Schlüssel durchsucht: %1%
1012=Schlüssel durchsucht: %1% (%2%%%)
[Dialog_#217]
0=DWORD-Wert (32-bit) bearbeiten
Value name:=Wert&name:
Value data:=&Wert:
Base=Basis
1017=&Hexadezimal
1018=&Dezimal
1=OK
2=Abbrechen
[Dialog_#218]
0=QWORD-Wert (64-bit) bearbeiten
Value name:=Wert&name:
Value data:=&Wert:
Base=Basis
1017=&Hexadezimal
1018=&Dezimal
1=OK
2=Abbrechen
[Dialog_#219]
0=Zeichenfolge bearbeiten
Value name:=Wert&name:
Value data:=&Wert:
1=OK
2=Abbrechen
[Dialog_#220]
0=Mehrteilige Zeichenfolge bearbeiten
Value name:=Wert&name:
Value data:=&Wert:
1=OK
2=Abbrechen
[Dialog_#221]
0=Binärwert bearbeiten
Value name:=Wert&name:
Value data:=&Wert:
1082=Format
1022=&Byte
1023=W&ord
1024=&Dword
1101=&Importieren ...
1102=E&xportieren ...
1=OK
2=Abbrechen
[Dialog_#227]
0=Ersetzen
Find what:=S&uchen nach:
Replace with:=&Ersetzen durch:
Where to search=Suchen in:
1026=&Alle Treffer
1027=Auswa&hl
Options=Suchoptionen
1001=&Schlüssel
1002=&Werte
1003=&Daten
1011=Groß-/&Kleinschreibung beachten
1012=Nur ganze &Zeichenfolge suchen
1079=&Reguläre Ausdrücke verwenden
1=Ersetzen
2=Abbrechen
[Dialog_#232]
0=Aktualisierte Programmversion steht zur Verfügung
1035=&Herunterladen
1036=&Abbrechen
1037=&Installieren
2=Schließen
1033=Neue Version kann heruntergeladen werden.
Installed version:=Installierte Version:
Latest version:=Aktuelle Version:
Release date:=Erscheinungsdatum:
What's new:=Was ist neu:
1032=Alle Programmversionen unter: https://registry-finder.com/version_history.html
[Dialog_#233]
0=Nach Updates suchen
1=OK
2=Abbrechen
Checking for update, please wait...=Es wird nach Aktualisierung gesucht, bitte warten ...
[Dialog_#253]
0=Exportieren
1=OK
2=Abbrechen
Export can take a long time, please wait...=Exportieren kann eine Weile dauern, bitte warten ...
[Dialog_#254]
0=Struktur laden
File:=&Datei:
1048=Durchs&uchen ...
Key name:=Schlüssel&name:
Parent key:=Registrierungsteilstruktur:
1049=HKEY_LOCAL_MACHINE
1050=HKEY_USERS
1=OK
2=Abbrechen
[Dialog_#255]
0=Importieren
1=OK
2=Abbrechen
Import can take a long time, please wait...=Importieren kann eine Weile dauern, bitte warten ...
[Dialog_#276]
0=Mit Netzwerkregistrierung verbinden
Computer name:=Computer&name:
1=OK
2=Abbrechen
[Dialog_#298]
0=Sprache auswählen
1076=Liste mit verfügbaren Sprachdateien wird heruntergeladen, bitte warten ...
1077=Sprachdatei ist verfügbar.\nSie können andere Sprachdatei aus der Liste auswählen.
1078=Keine Sprachdatei verfügbar.\nSie können andere Sprachdatei aus der Liste auswählen.
Language:=&Sprache:
1=OK
2=Abbrechen
[Dialog_#299]
0=Sprachdatei herunterladen
Downloading the language file, please wait...=Sprachdatei wird heruntergeladen, bitte warten ...
1=OK
2=Abbrechen
[Dialog_#306]
0=Schriftart
1079=&Standard-Schriftart verwenden
1080=&Nachfolgende Schriftart verwenden
1088=Schrift&art:
1089=Schriftschni&tt:
1090=&Größe:
1073=Beispiel
1092=AaBbYyZz
1=OK
1026=&Übernehmen
2=Abbrechen
[Dialog_#310]
0=Datentypen
1085=REG_SZ
1086=REG_EXPAND_SZ
1087=REG_MULTI_SZ
1088=REG_BINARY
1089=REG_DWORD
1090=REG_QWORD
1091=REG_DWORD_BIG_ENDIAN
1092=REG_LINK
1093=REG_RESOURCE_LIST
1094=REG_FULL_RESOURCE_DESCRIPTOR
1095=REG_RESOURCE_REQUIREMENTS_LIST
1096=Andere Datentypen
1=OK
2=Abbrechen
1097=&Alle auswählen
1098=Alle ab&wählen
[Dialog_#318]
0=Favoriten bearbeiten
Key:=&Schlüssel:
1020=Durchs&uchen ...
Value:=&Wert:
Category:=&Gruppe:
Tags:=&Markierungen:
Description:=&Beschreibung:
Links:=&Verknüpfungen:
Ctrl+Click to open the link=Strg+Klick, um Verknüpfung zu öffnen
Icon:=S&ymbol:
1=OK
2=Abbrechen
[Dialog_#319]
0=Gruppe auswählen
1=OK
2=Abbrechen
[Dialog_#320]
1157=Elemente aus Untergruppen anzeigen
[Dialog_#325]
0=Ausschluss
1162=Sie können bestimmte Schlüssel aus der Suche ausschließen.\n(Ein Schlüssel pro Zeile. Schlüssel und all seine Unterschlüssel und Werte werden ausgeschlossen.)
1=OK
2=Abbrechen