[Global]
Language=0x0415
ProductVersion=2.56
Revision=0
TranslationId=16
[Menu_#128]
File=&Plik
32801=Otwórz &Rejestr Lokalny Ctrl+N
32847=&Podłącz Rejestr Sieciowy... Ctrl+Shift+N
33220=Otwórz Rejestr O&ffline
33221=Zapisz Rejestr Offline Ctrl+S
33250=Uruchom ponownie jako &Administrator
32803=&Importuj...
32802=&Eksportuj... Ctrl+E
32894=Eksportuj do usu&nięcia...
32839=&Załadauj Gałąź...
32840=Zwolnij &Gałąź...
33251=&Zastąp Edytor rejestru Windows
33252=Wyczyść historię wyszukiwania przy wyjściu
33253=Wyczyść historię cofania przy wyjściu
33264=Wyczyść historię odwiedzin przy wyjściu
57665=Zak&ończ
Edit=&Edycja
57643=&Cofnij Ctrl+Z
57644=&Powtórz Ctrl+Y
32779=&Modyfikuj...
32780=Modyfikuj Dane &Binarne...
Change Type=Zmień typ
33254=Bra&k
33256=&Ciąg
33257=&Binarna
33258=&DWORD (32-bit)
33259=&QWORD (64-bit)
33260=Ciąg &Wielokrotny
33261=Ciąg &Rozwijalny
32792=Nowy &Klucz F7
New Value=Nowa &Wartość
32793=Wartość &Ciągu
32794=Wartość &Binarna
32795=Wartość &DWORD (32-bitowa)
32796=Wartość &QWORD (64-bitowa)
32798=Wartość Ciągu &Wielokrotnego
32797=Wartość Ciągu &Rozwijalnego
33222=Nowe Łącze symboliczne...
57634=&Kopiuj Ctrl+C
57637=&Wklej Ctrl+V
57632=&Usuń Del
32791=Zmień &Nazwę F2
57642=Z&aznacz Wszystko Ctrl+A
32841=Odwróć Zaznaczenie
32775=Zna&jdź... Ctrl+F
32782=&Zamień w Wynikach Wyszukiwania... Ctrl+R
32776=&Przejdź Do Ctrl+G
32892=Przejdź Do na &Nowej Karcie Ctrl+Shift+G
32799=Skopiuj Ścieżkę K&lucza
32889=Właściwośc&i... Alt+Enter
View=&Widok
Toolbars=Paski Narzędzi
59392=&Pasek Narzędzi
32850=Pasek &Adresu
32883=Pasek &Kart
32884=&Zablokuj Paski Narzędzi
33216=&Małe Przyciski
33217=Ś&rednie Przyciski
33218=&Duże Przyciski
59393=Pasek &Stanu
32788=&Drzewo Rejestru
32896=&Lista Kluczy Rejestru
33193=Drzewo Ka&tegorii
32846=Linie Siat&ki
33166=&Ulubione Ctrl+I
32781=&Historia Ctrl+H
Go To=Przejdź &Do
32851=&Wstecz Alt+Left Arrow
32867=&Dalej Alt+Right Arrow
32895=Do &Góry o Jeden Poziom Alt+Up Arrow
59395=&Odśwież F5
32891=&Czcionka...
Favorites=&Ulubione
33202=Okno U&lubionych Ctrl+I
32804=&Dodaj do Ulubionych...
33195=&Edycja Ulubionych...
33215=&Usuń z Ulubionych
32806=Importuj Ulubione z Edytora &Rejestru...
33200=Importuj z &Pliku...
Window=&Okno
57650=&Kaskadowo
57651=Sąsiadująco w Po&ziomie
57652=Sąsiadująco w Pio&nie
32785=&Zwolnij
32786=Zado&kuj
Help=&Pomoc
32784=&Sprawdź Dostępność Aktualizacji
32886=Sprawdź Dostępność Aktualizacji Auto&matycznie
32890=&Język...
57664=&O Programie Registry Finder...
[Menu_#209]
32779=&Modyfikuj...
32780=Modyfikuj Dane &Binarne...
57634=&Kopiuj Ctrl+C
57632=&Usuń z rejestru Del
32778=Usuń z listy
32802=&Eksportuj... Ctrl+E
32894=Eksportuj do Usu&nięcia...
32776=Przejdź &Do Ctrl+G
32892=Przejdź Do na &Nowej Karcie Ctrl+Shift+G
32799=Skopiuj Ścieżkę K&lucza
32889=Właściwośc&i... Alt+Enter
[Menu_#210]
32802=&Eksportuj... Ctrl+E
32894=Eksportuj do Usu&nięcia...
[Menu_#239]
32785=&Zwolnij
32786=Zado&kuj
32787=Zadok&uj jako Dokument na Karcie
57602=Zam&knij
[Menu_#240]
32779=&Modyfikuj...
32780=Modyfikuj Dane &Binarne...
Change Type=Zmień typ
33254=Bra&k
33256=&Ciąg
33257=&Binarna
33258=&DWORD (32-bit)
33259=&QWORD (64-bit)
33260=Ciąg &Wielokrotny
33261=Ciąg &Rozwijalny
57635=&Wytnij Ctrl+X
57634=&Kopiuj Ctrl+C
33265=Wk&lej Ctrl+V
57632=&Usuń Del
33223=Usuń Łącze symboliczne Del
33225=Edytuj Łącze symboliczne...
32791=Zmień &Nazwę F2
32792=Nowy &Klucz F7
New Value=Nowa &Wartość
32793=Wartość &Ciągu
32794=Wartość &Binarna
32795=Wartość &DWORD (32-bitowa)
32796=Wartość &QWORD (64-bitowa)
32798=Wartość Ciągu &Wielokrotnego
32797=Wartość Ciągu &Rozwijalnego
33222=Nowe Łącze symboliczne...
32802=&Eksportuj... Ctrl+E
32804=&Dodaj do Ulubionych...
33195=&Edycja Ulubionych...
33215=&Usuń z Ulubionych
33262=&Przejdź do HKEY_CURRENT_USER
33263=&Przejdź do HKEY_LOCAL_MACHINE
32799=Skopiuj Ścieżkę K&lucza
32889=Właściwośc&i... Alt+Enter
[Menu_#241]
32792=Nowy &Klucz F7
New Value=Nowa &Wartość
32793=Wartość &Ciągu
32794=Wartość &Binarna
32795=Wartość &DWORD (32-bitowa)
32796=Wartość &QWORD (64-bitowa)
32798=Wartość Ciągu &Wielokrotnego
32797=Wartość Ciągu &Rozwijalnego
33222=Nowe Łącze symboliczne...
32775=Zna&jdź Ctrl+F
32802=&Eksportuj... Ctrl+E
57635=W&ytnij Ctrl+X
57634=&Kopiuj Ctrl+C
57637=&Wklej Ctrl+V
57632=&Usuń Del
33223=Usuń Łącze symboliczne Del
33225=Edytuj Łącze symboliczne...
32791=Zmień &Nazwę F2
32804=D&odaj do Ulubionych...
33195=Edycj&a Ulubionych...
33215=Usuń z Ulubionyc&h
33262=&Przejdź do HKEY_CURRENT_USER
33263=&Przejdź do HKEY_LOCAL_MACHINE
32799=Skopiuj Ścieżkę K&lucza
32889=Właściwośc&i... Alt+Enter
[Menu_#242]
32901=Przejdź &Do Ctrl+G
32843=Cofni&j Aż Do Tego Miejsca
32844=Powtó&rz Aż Do Tego Miejsca
32899=&Cofnij Akcję
32900=&Powtórz Akcję
32898=&Usuń
32845=&Wyczyść Historię
[Menu_#243]
59392=&Pasek Narzędzi
32850=Pasek &Adresu
32883=Pasek &Kart
32884=&Zablokuj Paski Narzędzi
33216=&Małe Przyciski
33217=Ś&rednie Przyciski
33218=&Duże Przyciski
[Menu_#277]
57643=&Cofnij Ctrl+Z
57634=&Kopiuj Ctrl+C
57637=&Wklej Ctrl+V
32897=Wklej i Przejdź Middle Click
57632=&Usuń Del
57642=Z&aznacz Wszystko Ctrl+A
[Menu_#278]
33168=&Dopasuj Rozmiar Kolumny
33169=Do&pasuj Rozmiar Wszystkich Kolumn
[Menu_#279]
33194=Przejdź &Do Ctrl+G
33219=Przejdź Do na &Nowej Karcie Ctrl+Shift+G
32805=&Usuń Del
33201=&Przenieś Do Kategorii...
33204=&Łącza
32889=Właściwośc&i... Alt+Enter
[Menu_#319]
33196=&Dodaj Kategorię Ins
33197=Usuń &Kategorię Del
33198=Zmień &Nazwę Kategorii F2
33226=Dodaj do &Ulubionych...
33201=&Przenieś Do Kategorii...
33199=Usuń Wszystko
[StringTable]
128=Registry Finder
129=Rejestr
130=Registry Finder - Administrator
205=Pliki Tekstowe (*.txt)
206=Wszystkie Pliki (*.*)
207=Pozycje: %1%
208=Czas: %1%.%2%
209=Ścieżka musi zaczynać się od jednego z ustalonych kluczy głównych.
211=Zbyt wiele wyników (%1%). Wyświetlenie wszystkich pochłonie znaczną ilość czasu i pamięci.\n\nNaciśnij OK aby wyświetlić wszystko.\nNaciśnij Anuluj aby wyświetlić tylko pierwsze %2% wyników.
216=Zaznaczono: %1%
217=Dane typu REG_MULTI_SZ nie mogą zawierać pustych ciągów.\nRegistry Finder usunie znaleziony pusty ciąg.
218=Stwórz klucz %1%
219=Usuń klucz %1%
220=Create wartość %1%\\%2%
221=Usuń wartość %1%\\%2%
222=Modyfikuj wartość %1%\\%2%
223=Zamień "%1%" na "%2%"
224=Zmień nazwę klucza %1% na %2%
225=Zmień nazwę wartości %1%\\%2% na %3%
226=%1% wystąpienie(-eń) zamieniono.
227=%1% wystąpienie(-eń) zamieniono, napotkano %2% błędów.\n\nChcesz zobaczyć operacje zakończone niepowodzeniem?
228=Usuń klucz %1% (częściowo zakończone)
229=Pliki Rejestru (*.reg)
230=Pliki Rejestru Win 9x/NT4 (*.reg)
231=Jesteś pewien że chcesz usunąć zaznaczony klucz?
232=Jesteś pewien że chcesz usunąć zaznaczoną wartość?
233=Jesteś pewien że chcesz usunąć zaznaczone elementy?
234=Używasz aktualnej wersji programu Registry Finder.
235=Pobieranie aktualizacji zakończyło się niepowodzeniem.
236=Historia
237=Klucz;Wartość;Dane;Rozmiar;Data Modyfikacji;Typ;Znaleziono W
238=Czas;Akcja;Stare Dane;Nowe Dane
239=Nazwa;Typ;Dane;Rozmiar;Data Modyfikacji
240=(Domyślne)
241=(wartość nie ustawiona)
242=Rejestr Lokalny
243=Wyniki Wyszukiwania
244=Klucze
245=Usuń elementy w %1%
246=Nowy klucz #%1%
247=Nowa wartość #%1%
248=Usuń wiele elementów
249=Wartości: %1%
250=Wpis w Ulubionych o tej nazwie już istnieje.
251=Nazwa;Klucz
252=Importowanie ulubionych zakończone sukcesem.
253=Pliki Gałęzi Rejestru (*.*)
254=Na pewno chcesz wyładować klucz "%1%" i wszystkie jego podklucze?
255=Klucz "%1%" nie istnieje.
256=Wartość "%1%" nie istnieje.
257=Pełna Kontrola
258=Odczyt
259=Wartość Zapytania
260=Ustaw Wartość
261=Stwórz Podklucz
262=Wylicz podklucze
263=Powiadom
264=Stwórz Łącze
265=Usuń
266=Zapisywanie Zabezpieczeń DACL
267=Zapisywanie Właściciela
268=Kontrola Odczytu
269=Ten klucz i podklucze
270=Tylko ten klucz
271=Tylko podklucze
272=Importuj %1%
273=Importuj %1% do %2%
274=Klucz oraz wartości zawarte w %1% zostały pomyślnie dodane do rejestru.
275=Zmień typ dla wartości %1% z %2% na %3%
276=Kopiuj klucz %1% to %2%
277=Kopiuj wartość %1% to %2%
278=Przewiń w Lewo
279=Przewiń w Prawo
280=Zamknij
281=Kopiuj wiele kluczy/wartości z %1% do %2%
282=Znaleziono: %1%
283=Nie można usunąć klucza %1%: %2%
284=Klucz
285=Wartość
286=Dane
287=Jest dostępna nowsza wersja programu Registry Finder.\nKliknij tą wiadomość aby poznać szczegóły.
288=Plik RegistryFinder_lang.dll jest nieaktualny.\n\nŚciągnij najnowszy plik tłumaczenia, umieść go w folderze: "%1%", i uruchom ponownie Registry Finder.
290=Wartość %1% already exists.\n\nDo you want to overwrite it?
291=Zastosuj do wszystkich pozostałych &wartości
292=Wklej klucz %1% zakończyło się niepowodzeniem.\nKlucz nie istnieje.
293=Wklej wartość %1% zakończyło się niepowodzeniem.\nWartość nie istnieje.
294=Stwórz klucz %1%\n\n%2% zakończyło się niepowodzeniem.
295=Nie można stworzyć lub zmodyfikować wartości %1% w kluczu %2%\n\n%3%
296=%1% - kopia
297=%1% - kopia (%2%)
298=Właściwości: %1%
302=Dostępny jest nowy plik językowy.\nKliknij tą wiadomość aby dowiedzieć się więcej.
303=Dostępna jest nowsza wersja pliku językowego.\nAktualizować teraz?
304=Aktualizacja pliku językowego.przebiegła pomyślnie\nW celu wprowadzenia zmian program Registry Finder musi zostać uruchomiony ponownie.\n\nUruchomić ponownie teraz?
307=Nie masz wymaganych uprawnień aby zapisywać do folderu "%1%".\n\nHistoria zmian nie zostanie zapisana.
308=Tryb Bez-Zapisu
309=Klucz
310=Klucze: %1%
311=Na pewno usunąć zaznaczone akcje z historii zmian?
312=Łącze symboliczne
316=Klucz "%1%" nie istnieje.\n\nChcesz stworzyć ten klucz czy przejść do najbliższego istniejącego klucza?
317=&Stwórz
318=&Przejdź Do Najbliższego
321=Anuluj
324=Cały Rejestr
325=Ulubione
326=Kategorie
327=Klucz;Wartość;Opis;Łącza;Kategorie;Tagi;Kolor
328=Bez Koloru;Czerwony;Zielony;Niebieski
329=Nowa Kategoria %1%
330=Ulubione programu Registry Finder (*.txt)
331=Menedżer Zakładek Rejestru (*.rrmb)
332=(nieprawidłowa wartość DWORD (32-bity))
333=(nieprawidłowa wartość QWORD (64-bity))
334=Ulubione Registry Workshop (*.*)
335=Szukaj
338=Edytuj Łącze symboliczne
339=Stwórz łącze symboliczne %1%
340=Usuń łącze symboliczne %1%
341=Edytuj łącze symboliczne %1%
342=Na pewno usunąć zaznaczone łącze symboliczne?\n\n(Klucz do którego prowadzi łącze pozostanie bez zmian. W razie potrzeby usuń go oddzielnie.)
347=Numer magistrali;Typ interfejsu
348=Nieprawidłowe
349=Wewnętrzny
350=Isa
351=Eisa
352=Micro Channel
353=Turbo Channel
354=PCI
355=VME
356=Nu
357=PCMCIA
358=Gniazdo C
359=MPI
360=MPSA
367=Kanał;Port;Deskryptor częściowy
368=Wektor;Poziom;Koligacja;Typ;Deskryptor częściowy
369=Adres fizyczny;Długość;Dostęp;Deskryptor częściowy
370=Adres fizyczny;Długość;Typ;Deskryptor częściowy
371=Rezerwa1;Rezerwa2;Rozmiar danych;Deskryptor częściowy
372=Lista alternatywna;Lista zasobów;Deskryptor;Typ urządzenia
500=&Nadpisz
501=&Pomiń
502=Kontynuuj
503=Wprowadź Hasło Sieci
504=Wprowadź nazwę użytkownika oraz hasło aby połączyć się z %1%
505=Data i czas lub wartość klucza została zmieniona.\nModyfikacje podklucza nie wywołują zmiany Daty Modyfikacji klucza nadrzędnego.\nDla wartości zawsze pusty.
506=Zastosowano filtry typu danych
507=Dodawanie informacji może niezamierzenie wywołać zmianę i spowodować że komponent przestanie prawidłowo działać. Jeśli nie ufasz zawartości %1%, nie dodawaj ich do rejestru.\n\nCzy na pewno chcesz kontynuować?
508=Na pewno chcesz usunąć zaznaczone ulubione?
509=Na pewno chcesz usunąć kategorię "%1%" z ulubionych?\n\nWszystkie ulubione w tej kategori a także podkategoriach zostaną także usunięte.
510=Na pewno chcesz usunąć wszystkie ulubione?
511=Element ulubione dla "%1%" już istnieje.\n\nChcesz zamienić ten element?
512=Usuń zaznaczoną pozycję z listy (Ctrl+Del).\nNaciśnij Ctrl+Shift+Del aby usunąć wszystkie pozycje.\nNaciśnij Ctrl+Z aby cofnąć.
513=Na pewno usunąć zaznaczone pozycje z ulubionych?
514=Chcesz zapisać zmiany w rejestrze offline "%1%"?\n\nNiezapisane zmiany zostaną utracone.
515=Ctrl+%1%
516=Brak
517=Wybierz bieżący folder
518=Wybierz folder rejestru offline
519=Wybierz folder
520=Wybierz
521=Folder:
1000=Musisz posiadać uprawnienia administratora aby wykonać tą akcję.
1001=Wczytywanie Gałęzi zakończyło się niepowodzeniem. %1%
1002=Wyładowanie Gałęzi zakończyło się niepowodzeniem. %1%
1003=Podczas zmiany informacji zabezpieczeń dla "%1%" nastąpił błąd:\n\n%2%\n\nKontunuować ustawianie zabezpieczeń dla innych obiektów?
1005=Zapis historii zmian zakończył się niepowodzeniem.
1006=Otwarcie pliku rejestru nie powiodło się.
1007=Nieprawidłowy format pliku rejestru.
1008=Import pliku rejestru nie powiódł się. %1%
1009=Klucz zostanie przywrócony nad tym kluczem: %1%.\nWszystkie wartości i podklucze tego klucza zostaną usunięte.\n\nKontunuować?
1011=Zapis ustawień nie powiódł się. %1%
1012=Zmiana nazwy klucza"%1%" nie powiodła się. Klucz o tej nazwie już istnieje.
1013=Zmiana nazwy klucza"%1%" nie powiodła się. Klucz o tej nazwie nie istnieje.
1014=Zmiana wartości na "%1%" nie powiodła się. Wartość o tej nazwie już istnieje.
1015=Zmiana nazwy wartości "%1%" nie powiodła się. Określona wartość nie istnieje.
1016=Cofnięcie operacji nie powiodło się.
1017=Powtórzenie operacji nie powiodło się.
1018=Stworzenie create klucza nie powiodło się.
1019=Stworzenie wartości nie powiodło się.
1020=Usunięcie klucza nie powiodło się.
1021=Usunięcie wartoci nie powiodło się.
1022=Określony klucz nie istnieje.
1023=Załadowanie historii zmian nie powiodło się: nie można odczytać pliku "%1%".
1024=Załadowanie historii zmian nie powiodło się: plik "%1%" jest uszkodzony.
1025=Załadowanie historii zmian nie powiodło się: plik "%1%" nie istnieje.\nTa operacja zostanie usunięta z historii.
1026=Załadowanie historii zmian nie powiodło się: nie można odczytać pliku "%1%".\nTa operacja zostanie usunięta z historii.
1027=Załadowanie historii zmian nie powiodło się: plik "%1%" jest uszkodzony.\nTa operacja zostanie usunięta z historii.
1028=Połączenie z %1% nie powiodło się.\n\nSprawdź poprawność nazwy i upewnij się że komputer jest włączony usługi %2% jest uruchomiona na komputerze zdalnym.
1030=Format aktualizacji na stronie internetowej został zmieniony.\n\nProszę uaktualnić Registry Finder.
1031=Usunięcie klucza %1% nie powiodło się.\n\nWystąpił jeden lub wiele błędów w podkluczach.\nAby zobaczyć szczegółowy opis błędu, spróbuj usuwać podklucze pojedynczo.
1032=Usunięcie niektórych elementów nie powiodło się.\n\nAby zobaczyć szczegółowy opis błędu, spróbuj usuwać każdą pozycję pojedyńczo.
1033=Usunięcie klucza %1% nie powiodło się.\n
1034=Załadowanie ulubionych z Edytora Rejestru nie powiodło się.
1035="%1%" nie jest poprawną ścieżką rejestru.
1036=Nie udało się utworzyć folderu historii cofania "%1%": %2%\n\nMożesz pracować z rejestrem normalnie ale, historia wykonanych działań nie zostanie zapisana.
1037=Nie udało się zapisać zmian w rejestrze offline.\nŚcieżka pliku: %1%\nBłąd: %2%
1038=Nie można otworzyć rejestru offline. Plik offreg.dll nie istnieje lub nie został załadowany.
32775=Znajdź określony tekst\nZnajdź (Ctrl+F)
32776=Przejdź do tego elementu w oknie Rejestru\nPrzejdź Do
32778=Usuń zaznaczone elementy z listy
32779=Modyfikuj wartość
32780=Modyfikuj wartość jako dane binarne
32781=Zależnie od stanu aktywuj, pokaż lub ukryj okno Historii\nHistoria
32782=Zamień tekst w znalezionych elementach\nZamień (Ctrl+R)
32784=Sprawdź dostępność aktualizacji\nAktualizacje
32785=Zwolnij okno
32786=Zadokuj okno
32788=Pokaż lub ukryj drzewo rejestru\nPrzełącz Drzewo Rejestru
32791=Zmień nazwę określonego klucza lub wartości\nZmień nazwę
32792=Stwórz nowy klucz
32793=Stwórz wartość ciągu
32794=Stwórz wartość binarną
32795=Stwórz wartość DWORD
32796=Stwórz wartość QWORD
32797=Stwórz wartość ciągu wielokrotnego
32798=Stwórz wartość ciągu rozwijalnego
32799=Kopiuj pełną nazwę zaznaczonego klucza do schowka
32800=Eksportuj zaznaczone wyniki wyszukiwania do pliku\nEksportuj Zaznaczone
32801=Otwórz nowe okno rejestru lokalnego\nOtwórz Rejestr Lokalny (Ctrl+N)
32802=Eksportuj cały lub część rejestru do pliku\nEksportuj (Ctrl+E)
32803=Importutj plik do rejestru
32804=Dodaj klucz lub wartość do listy Ulubionych
32805=Usuń zaznaczone elementy z listy Ulubionych
32806=Importutj listę Ulubionych z rejestru systemowego
32839=Wczytaj Gałąź do rejestru
32840=Wyładuj Gałąź z rejestru
32841=Odwróć zaznaczenie
32842=Wyświetl właściwości wybranego klucza
32843=Undo all actions performed after the selected one
32844=Redo all actions performed before the selected one
32845=Wyczyść historię zmian
32846=Pokaż lub ukryj linie siatki\nPrzełącz Linie Siatki
32847=Połącz się rejestrem komputera zdalnego\nPodłącz Rejestr Sieciowy (Ctrl+Shift+N)
32850=Pokaż lub ukryj pasek adresu\nPrzełącz Pasek Adresu
32851=Przejdź do poprzedniego klucza\nWstecz (Alt+Left Arrow)
32867=Przejdź do następnego klucza\nDalej (Alt+Right Arrow)
32883=Pokaż lub ukryj pasek kart\nPrzełącz Pasek Kart
32884=Włącz lub wyłącz przeciąganie paska narzędzi
32886=Jeśli włączone, raz na tydzień Registry Finder sprawdzi dostępność aktualizacji
32889=Wyświetl właściwości wybranego klucza
32890=Zmień język interfejsu
32891=Zmień czcionkę interfejsu\nCzcionka
32892=Przejdź do tego elementu w nowym oknie Rejestru\nPrzejdź Do na Nowej Karcie
32894=Eksportuj to .reg file that, when imported, deletes keys and/or values
32895=Przejdź jeden poziom do góry\nDo Góry (Alt+Up Arrow)
32896=Pokaż lub ukryj klucze rejestru w prawym oknie\nPrzełącz Klucze
32898=Usuń wybraną akcję z historii zmian
32899=Cofnij wybraną akcję bez zmieniania historii zmian
32900=Powtórz wybraną akcję bez zmieniania historii zmian
32901=Przejdź do klucza/wartości w oknie Rejestru
32903=Przejdź do następnego wyniku szukania\nNastępny Wynik Szukania (F4)
32904=Przejdź do poprzedniego wyniku szukania\nPoprzedni Wynik Szukania (Shift+F4)
33166=Aktywuj okno Ulubionych\nUlubione
33168=Zmień szerokość kolumny na dopasuj do zawartości
33169=Zmień szerokość wszystkich kolumn na dopasuj do zawartości
33193=Pokaż lub ukryj drzewo ulubionych kategori
33194=Przejdź do tego elementu w oknie Rejestru
33195=Edytuj pozycję Ulubionych
33196=Dodaj nowa kategorię Ulubionych
33197=Usuń wybraną kategorię Ulubionych
33198=Zmień nazwę wybranej kategori Ulubionych
33199=Usuń wszystkie Ulubione
33200=Importuj Ulubione z pliku
33201=Przesuń wybrane element do innej kategori
33202=Aktywuj okno Ulubionych\nUlubione
33204=Otwórz łącze pozycji ulubionych\nŁącza
33215=Usuń klucz lub wartość z listy Ulubionych
33219=Przejdź do tej pozycji w nowym oknie Rejestru\nPrzejdź Do na Nowej Karcie
33220=Otwórz nowe okno rejestru offline\nOtwórz Rejestr Offline
33221=Zapisz zmiany w rejestrze offline\nZapisz (Ctrl+S)
33222=Stwórz nowe łącze symboliczne
33223=Usuń wybrane łącze symboliczne
33225=Modyfikuj cel łącza symbolicznego
33226=Stwórz nową pozycję ulubionych
33250=Uruchom ponownie Registry Finder z podwyższonym poziomem uprawnień
33251=Spraw, aby Registry Finder został uruchomiony zamiast regedit, a następnie uruchom regedit
33252=Wyczyść listy ostatnio wyszukiwanego tekstu i kluczy rejestru przy zamykaniu Registry Finder
33253=Wyczyść historię cofania przy zamykaniu Registry Finder
33254=Zmień typ wartości na REG_NONE
33256=Zmień typ wartości na REG_SZ
33257=Zmień typ wartości na REG_BINARY
33258=Zmień typ wartości na REG_DWORD
33259=Zmień typ wartości na REG_QWORD
33260=Zmień typ wartości na REG_MULTI_SZ
33261=Zmień typ wartości na REG_EXPAND_SZ
33262=Przejdź do tego samego klucza w gałęzi HKEY_CURRENT_USER
33263=Przejdź do tego samego klucza w gałęzi HKEY_LOCAL_MACHINE
33264=Wyczyść historię odwiedzonych kluczy restru podczas wychodzenia z Registry Finder
57345=Gotowy
57632=Usuń wybrane elementy\nUsuń (Del)
57634=Kopiuj zaznaczenie do schowka\nKopiuj (Ctrl+C)
57635=Wytnij zaznaczenie do schowka\nWytnij (Ctrl+X)
57637=Wklej zawartość schowka\nWklej (Ctrl+V)
57642=Zaznacz wszystkie elementy na liście\nZaznacz Wszystko (Ctrl+A)
57643=Cofnij ostatnią akcję\nCofnij (Ctrl+Z)
57644=Powtórz ostatnio cofniętą akcję\nPowtórz (Ctrl+Y)
57650=Układ okien zachodzące na siebie\nOkna Kaskadowo
57651=Układ okien obok siebie\nOkna Sąsiadująco
57652=Układ okien obok siebie\nOkna Sąsiadująco
57664=Wyświetl informacje o programie, numer wersji i prawa autorskie\nO programie
57665=Zamknij Registry Finder
59392=Pokaż lub ukryj pasek narzędzi\nPrzełącz Pasek Narzędzi
59393=Pokaż lub ukryj pasek stanu\nPrzełącz Pasek Stanu
59395=Odśwież okno\nOdśwież (F5)
61215=Aktywuj to okno
[Dialog_#100]
0=O Programie
1=OK
1013=%ProductName% %ProductVersion%\r\n\r\n%Copyright%
Website:=StronaProgramu:
1016=www.registry-finder.com
E-mail:=E-mail:
1017=feedback@registry-finder.com
Translation:=Tłumaczenie:
1018=Makabeusz Orban
[Dialog_#107]
0=Ogólne
Name:=Nazwa:
Location:=Lokacja:
Subkeys:=Podklucze:
Values:=Wartości:
Modification Date:=Data Modyfikacji:
[Dialog_#130]
0=Wybierz Klucz Rejestru
1=OK
2=Anuluj
[Dialog_#201]
0=Znajdź
Find what:=&Do wyszukania:
1055=G&dzie szukać
1042=Klucze &Główne
1019=Kl&ucz
1081=Wyniki Wyszukiwania
1020=&Przeglądaj...
1058=&Opcje wyszukiwania
1001=Szukaj w &kluczach
1002=Szukaj w &wartościach
1003=Szukaj w &danych
1083=&Typy Danych...
1011=Uwzględnij wielkość &liter
1012=Zna&jdź tylko całe wyrazy
1079=Uż&yj wyrażenia regularnego
1004=Szukaj tylko ukrytyc&h kluczy
1139=M&inimalny rozmiar danych (bajty):
1141=Mak&symalny rozmiar danych (bajty):
Modified in period:=&Zmodyfikowane w przedziale:
-=-
1159=Pomiń klucze
1161=&Edytuj...
1061=Opcje Wyniku
1063=Użyj ponownie ostatniego okna wyszukiwania
1064=Otwórz nowe okno wyszukiwania
1=Znajdź
2=Anuluj
[Dialog_#202]
2=Anuluj
1011=Przeszukano kluczy: %1%
1012=Przeszukano kluczy: %1% (%2%%%)
[Dialog_#217]
0=Edytuj Wartość &DWORD (32-bitowa)
Value name:=Nazwa wartości:
Value data:=Dane wartości:
Base=Baza
1017=&Szesnastkowy
1018=&Dziesiętny
1=OK
2=Anuluj
[Dialog_#218]
0=Edytuj Wartość &QWORD (64-bitowa)
Value name:=Nazwa wartości:
Value data:=Dane wartości:
Base=Baza
1017=&Szesnastkowy
1018=&Dziesiętny
1=OK
2=Anuluj
[Dialog_#219]
0=Edytuj Ciąg
Value name:=Nazwa wartości:
Value data:=&Dane wartości:
1=OK
2=Anuluj
[Dialog_#220]
0=Edytuj Ciągu Wielokrotny
Value name:=Nazwa wartości:
Value data:=&Dane wartości:
1=OK
2=Anuluj
[Dialog_#221]
0=Edytuj Wartość Binarną
Value name:=Nazwa wartości:
Value data:=&Dane wartości:
1082=Format
1022=&Bajt
1023=&Word
1024=&Dword
1101=&Importuj...
1102=&Eksportuj...
1=OK
2=Anuluj
1167=&ANSI
1168=&Unicode
1066=Tekst
[Dialog_#227]
0=Zamień
Find what:=Zna&jdź co:
Replace with:=Zamień na:
Where to search=Gdzie szukać
1026=&Wszystkie znalezione pozycje
1027=&Zaznaczone elementy
Options=Opcje
1001=Szukaj w &kluczach
1002=Szukaj w &wartościach
1003=Szukaj w &danych
1011=Uwzględnij wielkość &liter
1012=Zna&jdź tylko całe wyrazy
1079=Uż&yj wyrażenia regularnego
1=Zamień
2=Anuluj
[Dialog_#232]
0=Dostępna jest Aktualizacja
1035=&Pobierz
1036=&Przerwij
1037=&Zainstaluj
2=Zamknij
1033=Dostępna jest nowsza wersja
Installed version:=Zainstalowana wersja:
Latest version:=Ostatnia wersja:
Release date:=Data wydania:
What's new:=Co nowego:
1032=Pełna historia zmian pod adresem https://registry-finder.com/version_history.html
[Dialog_#233]
0=Sprawdź dostępność Aktualizacji
1=OK
2=Anuluj
Checking for update, please wait...=Sprawdzam dostępność aktualizacji, proszę czekać...
[Dialog_#253]
0=Eksportuj
1=OK
2=Anuluj
Eksport can take a long time, please wait...=Eksportowanie może zająć dużo czasu, proszę czekać...
[Dialog_#254]
0=Załaduj Gałąź
File:=&Plik:
1048=&Przeglądaj...
Key name:=&Nazwa klucza:
Parent key:=&Klucz nadrzędny:
1049=HKEY_LOCAL_MACHINE
1050=HKEY_USERS
1=OK
2=Anuluj
[Dialog_#255]
0=Importuj
1=OK
2=Anuluj
Import can take a long time, please wait...=Importowanie może zająć dużo czasu, proszę czekać...
[Dialog_#276]
0=Połącz Rejestr Lokalny
Computer name:=Nazwa Komputera:
1=OK
2=Anuluj
[Dialog_#298]
0=Wybierz Język
1076=Pobieram listę dostępnych języków, proszę czekać...
1077=Dostępny jest plik językowy dla systemu Windows zawierający tłumaczenie interfejsu.\nMożesz wybrać inny plik z listy poniżej.
1078=Nie ma dostępnych plików językowych dla systemu Windows zawierających tłumaczenie interfejsu.\nMożesz wybrać inny plik z listy poniżej.
Language:=&Język:
1=OK
2=Anuluj
[Dialog_#299]
0=Pobieram Plik Językowy
Downloading the language file, please wait...=Pobieram plik językowy, proszę czekać...
1=OK
2=Anuluj
[Dialog_#306]
0=Czcionka
1079=Użyj &domyślnej czcionki
1080=Użyj tej& czcionki
1088=&Czcionka:
1089=Styl czcionki:
1090=&Rozmiar:
1073=Przykład
1092=AaBbYyZz
1=OK
1026=&Zastosuj
2=Anuluj
[Dialog_#310]
0=Typy Danych
1085=REG_SZ
1086=REG_EXPAND_SZ
1087=REG_MULTI_SZ
1088=REG_BINARY
1089=REG_DWORD
1090=REG_QWORD
1091=REG_DWORD_BIG_ENDIAN
1092=REG_LINK
1093=REG_RESOURCE_LIST
1094=REG_FULL_RESOURCE_DESCRIPTOR
1095=REG_RESOURCE_REQUIREMENTS_LIST
1096=Inne typy
1=OK
2=Anuluj
1097=Z&aznacz Wszystko
1098=Wycz&yść Wszystko
[Dialog_#318]
0=Edytuj Ulubione
Key:=&Klucz:
1020=&Przeglądaj...
Value:=&Wartość:
Category:=&Kategoria:
Tags:=&Tagi:
Description:=&Opis:
Links:=&Łącza:
Ctrl+Click to open the link=Ctrl+Klik na łączu aby otworzyć
Icon:=&Ikona:
Skrót:=&Skrót:
1165=Ctrl+%1% - Idź do, Ctrl+Shift+%1% - Edytuj
1=OK
2=Anuluj
[Dialog_#319]
0=Wybierz Kategorię
1=OK
2=Anuluj
[Dialog_#320]
1157=Pokaż elementy z podkategorii
[Dialog_#325]
0=Wykluczenia
1162=Możesz ustalić które klucze nie będą przeszukiwane.\n(Jeden klucz na linię. Ten klucz i wszystkie jego podklucze zostaną wykluczone.)
1=OK
2=Anuluj
[Dialog_#326]
0=Nowe łącze symboliczne
Name:=&Nazwa:
Target key:=&Klucz docelowy:
1=OK
2=Anuluj
1020=&...
[Dialog_#344]
0=Listy zasobów
2=Anuluj
1=OK
1170=&Wyświetlaj...
[Dialog_#345]
0=Resources
Interface Type:=Typ interfejsu:
Bus Number:=Numer magistrali:
Version:=Wersja:
Revision:=Poprawka:
DMA:=DMA:
Interrupt:=Przerwanie:
Memory:=Pamięć:
Port:=Port:
Device Specific Data:=Dane specyficzne dla urządzenia:
1184=&Dane specyficzne dla urządzenia...
1=OK
2=Anuluj
[Dialog_#346]
0=Lista wymagań
1185=Szczegóły
2=Anuluj
1=OK
[Dialog_#347]
Minimum Channel:=Minimalny kanał:
Maximum Channel:=Maksymalny kanał:
Share Disposition:=Dyspozycja udostępniania:
Options=Opcje
Alternative=Alternatywny
Preferred=Preferowany
[Dialog_#348]
Type:=Type:
Minimum Vector:=Minimalny wektor:
Maximum Vector:=Maksymalny wektor:
Share Disposition:=Dyspozycja udostępniania:
Options=Opcje
Alternative=Alternatywny
Preferred=Preferowany
[Dialog_#349]
Access:=Access:
Length:=Długość:
Alignment:=Wyrównanie:
Minimum Address:=Minimalny adres:
Maximum Address:=Maksymalny adres:
Share Disposition:=Dyspozycja udostępniania:
Options=Opcje
Alternative=Alternatywny
Preferred=Preferowany
[Dialog_#350]
Type:=Typ:
Length:=Długość:
Alignment:=Wyrównanie:
Minimum Address:=Minimalny adres:
Maximum Address:=Maksymalny adres:
Share Disposition:=Dyspozycja udostępniania:
Options=Opcje
Alternative=Alternatywny
Preferred=Preferowany
[Dialog_#351]
0=Dane specyficzne dla urządzenia
Data:=D&ane:
1082=Format
1022=&Bajt
1023=&Word
1024=&Dword
1066=Text
1167=&ANSI
1168=&Unicode
1102=&Eksportuj...
1=OK
2=Anuluj
[Dialog_#373]
Osiągnięto limit rezultatów wyszukiwania. Więcej informacji=Search results limit reached. Więcej informacji